Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verfahrbereichsgrenze
French translation:
limite de la plage de déplacement
Added to glossary by
Julie Giovanelli
Aug 24, 2010 08:23
13 yrs ago
German term
Germany
Specialised in transcreation!
Native in: French (Variant: Swiss) 
Works in: German to French, English to French, Italian to French
Verfahrbereichsgrenze
German to French
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Description de blocs Motion Control.
"SW_LimitPos: Definiert die positive/negative Verfahrbereichsgrenze der Mechanik (positiver Software-Endschalter)"
Merci.
"SW_LimitPos: Definiert die positive/negative Verfahrbereichsgrenze der Mechanik (positiver Software-Endschalter)"
Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | limite de la plage de déplacement |
Michael Hesselnberg (X)
|
References
| Verfahrbereichsgrenze |
Proelec
|
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
limite de la plage de déplacement
Peer comment(s):
| agree |
Jutta Deichselberger
: das bringt's auf alle Fälle rüber...
1 hr
|
|
danke Dir
|
|
| agree |
Proelec
: Voir reference information.
5 days
|
|
merci :-)
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci encore :-)"
Reference comments
5 days
Reference:
Verfahrbereichsgrenze
C'est aussi ce que Siemens utilise :
# [PDF]
SINAMICS drives
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Limites de plage de déplacement, écart de traînage, arrêt, température du moteur ... Applications de Motion Control dans des machines de ... ou courses de déplacement peuvent être enregistrées dans l'entraînement avec les ...
www.automation.siemens.com/mcms/.../ce/.../e20001-a40-p670-...
# [PDF]
SINAMICS drives
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Limites de plage de déplacement, écart de traînage, arrêt, température du moteur ... Applications de Motion Control dans des machines de ... ou courses de déplacement peuvent être enregistrées dans l'entraînement avec les ...
www.automation.siemens.com/mcms/.../ce/.../e20001-a40-p670-...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
11 mins
|
Discussion