Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Blazer
Spanish translation:
chaqueta
Added to glossary by
Guillermo de la Puerta
Mar 27, 2003 00:47
21 yrs ago
German term
Blazer
German to Spanish
Other
Programa de actividades de una fiesta particular
Kleidung
Kleidung sommerlich leicht und locker, ein Pullover oder Blazer kann nachts nicht schaden
Kleidung sommerlich leicht und locker, ein Pullover oder Blazer kann nachts nicht schaden
Proposed translations
(Spanish)
5 +9 | blazer ( o traducido: saco) | arrope |
5 | americana | Katja Pablos |
Proposed translations
+9
19 mins
Selected
blazer ( o traducido: saco)
Es un saco, que se usa mucho para ir al colegio. No es la parte superior de un ambo (traje). Se usa solo con cualquier pantalón. El uso frecuente de la palabra blazer data en latinoamérica de por lo menos algún tiempo ya. Es para ambos sexos.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias :-)"
2 days 10 hrs
americana
En mis tiempos desde luego se decía americana, sin más. Soy además hija de boutiquera, si me permitis la expresión.
Something went wrong...