Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schichtstoff
Czech translation:
laminovací hmota / látka / materiál
Added to glossary by
Peter Kissik
Aug 18, 2010 05:50
13 yrs ago
German term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Schichtstoff
German to Czech
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Lösemittelarmer, thixotroper Schichtstoff auf 2-Komponenten-
Epoxidharzbasis. Das Produkt erlaubt dank gutem Stehvermögen bei niedriger Viskosität den Auftrag dicker, rasch aushärtender Schichten. Die ausgehärtete Beschichtung ist im Vergleich zu anderen Epoxydharzbeschichtungen deutlich elastischer und hoch chemikalienbeständig
Epoxidharzbasis. Das Produkt erlaubt dank gutem Stehvermögen bei niedriger Viskosität den Auftrag dicker, rasch aushärtender Schichten. Die ausgehärtete Beschichtung ist im Vergleich zu anderen Epoxydharzbeschichtungen deutlich elastischer und hoch chemikalienbeständig
Proposed translations
(Czech)
| 5 | laminovací hmota / látka / materiál |
Peter Kissik
|
| 3 | laminát |
Kateřina Suchánková
|
Change log
Aug 23, 2010 07:54: Peter Kissik Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Peter Kissik
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Try to be perfect
Native in: German 
, Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
laminovací hmota / látka / materiál
vytvari jednu anebo vice vrstev laminatu. NENI TO LAMINAT.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag2 Stunden (2010-08-19 08:21:01 GMT)
--------------------------------------------------
Další možnost: laminovací epoxydová dvojsložková pryskyřice
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag2 Stunden (2010-08-19 08:21:01 GMT)
--------------------------------------------------
Další možnost: laminovací epoxydová dvojsložková pryskyřice
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky, petře"
7 mins
Kateřina Suchánková
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Top quality translations & interpreting
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, German to Czech
laminát
nebo též vrstvená hmota
zdroj: profesionální e-slovníky
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-08-18 06:06:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://isdv.upv.cz/portal/pls/portal/portlets.ozs.det?pozk=7...
zdroj: profesionální e-slovníky
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-08-18 06:06:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://isdv.upv.cz/portal/pls/portal/portlets.ozs.det?pozk=7...
Peer comment(s):
| agree |
Ivan Šimerka
: viz Wikipedia.de
7 mins
|
|
Díky, Ivane.
|
|
| disagree |
Peter Kissik
: V tomto pripade to nesedi. Ridil jsem 2 roky firmu, ktera vyrabela laminaty.
4 hrs
|
Something went wrong...