Aug 13, 2010 21:44
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Peel a film
English to Spanish
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
Preparing a film from solution
HOLA
Este texto explica cómo preparar una película a partir de una solución:
For materials that are difficult to grind, such as most polymers, another approach is to prepare a thin film of the solid from a solution by evaporating off the solvent. The film may be cast onto an IR-transparent window or onto a suitable support from which it can be easily peeled.
No entiendo a qué se refiere el verbo "peel" aquí. Agradeceré su ayuda.
Este texto explica cómo preparar una película a partir de una solución:
For materials that are difficult to grind, such as most polymers, another approach is to prepare a thin film of the solid from a solution by evaporating off the solvent. The film may be cast onto an IR-transparent window or onto a suitable support from which it can be easily peeled.
No entiendo a qué se refiere el verbo "peel" aquí. Agradeceré su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | desprender la película | Aitor Aizpuru |
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
desprender la película
se trata de desprender la película del soporte usado para su preparación
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu ayuda"
Something went wrong...