Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high frequency economic indicators
German translation:
kurzfristige Wirtschaftsindikatoren / in kurzen (Zeit)abständen erfasste Wirtschaftsindikatoren
Added to glossary by
Erika Winpenny
Aug 13, 2010 08:47
13 yrs ago
5 viewers *
English term
high frequency economic indicators
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
fund management
Dies ist wahrscheinlich eine dumme Frage, aber ist hier hochfrequent (hochfrequente Wirtschaftsindikatoren? Gibt's sowas?) gemeint, oder hat dies irgendwas mit High Frequency Trading zu tun?
The underlying economic conditions in Asia remain remarkably robust. The ***high frequency economic indicators*** we track, such as industrial production, exports and employment, have all suggested that Asian economies have continued to remain reasonably resilient”
The underlying economic conditions in Asia remain remarkably robust. The ***high frequency economic indicators*** we track, such as industrial production, exports and employment, have all suggested that Asian economies have continued to remain reasonably resilient”
Proposed translations
(German)
3 +3 | kurzfristige Wirtschaftsindikatoren / in kurzen (Zeit)abständen erfasste Wirtschaftsindikatoren | Steffen Walter |
3 | relevante Wirtschaftsindikatoren | Rolf Keiser |
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
kurzfristige Wirtschaftsindikatoren / in kurzen (Zeit)abständen erfasste Wirtschaftsindikatoren
im Sinne von Wirtschaftsindikatoren, die kurzfristigen Änderungen unterliegen oder (wahrscheinlichere Deutung) in kurzen (Zeit)abständen erfasst werden
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank!"
13 mins
relevante Wirtschaftsindikatoren
i.S. von meist konsultierte (frequentierte) bzw. markante Wirtschaftsindikatoren.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-08-13 09:02:24 GMT)
--------------------------------------------------
je nach Betrachtungsweise, hat Steffens Vorschlag auch seine Berechtigung!
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-08-13 09:02:24 GMT)
--------------------------------------------------
je nach Betrachtungsweise, hat Steffens Vorschlag auch seine Berechtigung!
Something went wrong...