Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
joint executive
Spanish translation:
coejecutivo / ejecutivo conjunto
Added to glossary by
Bubo Coroman (X)
Aug 12, 2010 13:37
13 yrs ago
English term
joint executive
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Buenas tardes a todos,
¿Estaríamos hablando de 'ejecutivo adjunto'?
Gracias.
¿Estaríamos hablando de 'ejecutivo adjunto'?
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | coejecutivo / ejecutivo conjunto | Bubo Coroman (X) |
4 +1 | Coejecutivo | eski |
3 | ejecutivo adjunto | Luis Rey Ballesteros (Luiroi) |
Change log
Jan 2, 2011 13:45: Bubo Coroman (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
coejecutivo / ejecutivo conjunto
los tres jóvenes profesionales ocuparán puestos idénticos y trabajarán conjuntamente; no se trata de que uno ocupará un cargo más alto que otro. Es el mismo principio del cargo de un joint managing director. Habrá tres ejecutivos por el volumen de trabajo o para que cada uno se pueda ocupar de áreas distintas de la organización.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
52 mins
ejecutivo adjunto
Antes de ver tu sugerencia es lo que de inmediato me vino a la mente.
+1
2 hrs
Coejecutivo
Este 25% del tiempo laboral de ambos secretarios coejecutivos se refleja en los ... En lo que al PNUMA respecta, el cargo de Secretario Coejecutivo para el ...
www.pic.int/COPs/COP2/f6)/Spanish/K0582165s-cop.2-5.doc - Similares
[PDF] «Pedro Lain Entra/go:Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
de MA López - 1983
nuestra convivencia llega ser genuinamente personal: uno coejecutivo ... momento coejecutivo de mi actividad convivencial) y otro cognoscitivo. ...
revistas.ucm.es/fsl/15756866/articulos/ASEM8383110127A.PDF - Similares
Blackbaud NetCommunityCarlos Labarthe, Director Coejecutivo Banco Compartamos, Ciudad de México, México. “ACCION International ha estado presente en la evolución de Mibanco desde ...
www.accion.org/Page.aspx?pid=847 - En caché
Android: La salvación de Motorola | Aplicaciones | AnálisisSanjay Jha, coejecutivo en jefe de Motorola, explica porque Android ha sido central para el éxito de la compañía: "Cuando iniciamos esta vuelta en U, ...
www.cioal.com/.../android-la-salvacion-de-motorola035.html - En caché
La Gala de entrega de los premios Grammy rendirá tributo a Michael ...30 Ene 2010... afirma Ken Ehrlich, productor coejecutivo de los Grammy, socio de Jackson durante mucho tiempo y que estaba presente en aquel ensayo. ...
www.eldia.es › Portada › Gente - En caché
Saludos,
eski
www.pic.int/COPs/COP2/f6)/Spanish/K0582165s-cop.2-5.doc - Similares
[PDF] «Pedro Lain Entra/go:Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
de MA López - 1983
nuestra convivencia llega ser genuinamente personal: uno coejecutivo ... momento coejecutivo de mi actividad convivencial) y otro cognoscitivo. ...
revistas.ucm.es/fsl/15756866/articulos/ASEM8383110127A.PDF - Similares
Blackbaud NetCommunityCarlos Labarthe, Director Coejecutivo Banco Compartamos, Ciudad de México, México. “ACCION International ha estado presente en la evolución de Mibanco desde ...
www.accion.org/Page.aspx?pid=847 - En caché
Android: La salvación de Motorola | Aplicaciones | AnálisisSanjay Jha, coejecutivo en jefe de Motorola, explica porque Android ha sido central para el éxito de la compañía: "Cuando iniciamos esta vuelta en U, ...
www.cioal.com/.../android-la-salvacion-de-motorola035.html - En caché
La Gala de entrega de los premios Grammy rendirá tributo a Michael ...30 Ene 2010... afirma Ken Ehrlich, productor coejecutivo de los Grammy, socio de Jackson durante mucho tiempo y que estaba presente en aquel ensayo. ...
www.eldia.es › Portada › Gente - En caché
Saludos,
eski
Peer comment(s):
agree |
ALEXANDRA TAPIA
: Muy de acuerdo con la explicación y traducción.
11 hrs
|
Muy agredecido: saludos desde Acapulco, Alexandra! eski
|
Discussion
'Present offer for our site in xxxx :
three young joint executives for our office in xxxx, and this at least one month before the opening.'