Aug 10, 2010 06:49
13 yrs ago
1 viewer *
English term
response information
English to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Patent zum Übertragen von Informationen zur Verkehrssteuerung
Aus einem Patent (EP 05 106 541.5)
2. A method in accordance with claim 1, further comprising at least one of: (i) processing the received information to determine ###response information### to wirelessly transmit; (ii) storing the received information; and (iii) communicating the information to at least one of another traffic control sign (16) and a vehicle (38).
Meine Rohfassung:
2. Verfahren nach Anspruch 1, das darüber hinaus wenigstens eines der Folgenden umfasst: (i) Verarbeiten der empfangenen Informationen, um die drahtlos übertragenen XXX zu ermitteln, (ii) Speichern der empfangenen Informationen und (iii) Übertragen der Informationen an wenigstens ein weiteres Verkehrssteuerungszeichen (16) oder an ein Fahrzeug (38).
Vorab vielen Dank!!!
2. A method in accordance with claim 1, further comprising at least one of: (i) processing the received information to determine ###response information### to wirelessly transmit; (ii) storing the received information; and (iii) communicating the information to at least one of another traffic control sign (16) and a vehicle (38).
Meine Rohfassung:
2. Verfahren nach Anspruch 1, das darüber hinaus wenigstens eines der Folgenden umfasst: (i) Verarbeiten der empfangenen Informationen, um die drahtlos übertragenen XXX zu ermitteln, (ii) Speichern der empfangenen Informationen und (iii) Übertragen der Informationen an wenigstens ein weiteres Verkehrssteuerungszeichen (16) oder an ein Fahrzeug (38).
Vorab vielen Dank!!!
Proposed translations
(German)
3 +4 | Antwortdaten | Norbert Hermann |
Proposed translations
+4
30 mins
Selected
Antwortdaten
31. Jan. 2008 ... Die Lastausgleichseinrichtung 4 sendet die empfangenen Antwortdaten an das Terminal 1 als Einleiter der Anfrage. ...
www.patent-de.com/20080131/DE602004006584T2.html - Im Cache
Die erste Methode besteht darin, die Antwortdaten aufzuzeichnen und die Ergebnisse mithilfe von Software zu interpretieren. In diesem Fall benötigt die ...
zone.ni.com/devzone/cda/tut/p/id/5990 - Im Cache
ASi-Diagnose. ASi-Antwort-Daten. ASi-Antwort-Daten. ASi-Antwort-Daten. ASi-Antwort-Daten reserviert reserviert reserviert. DP-Status. DP-Daten. DP-Daten ...
www.tilab.tuwien.ac.at/sa/doku/ASi.pdf - Ähnliche
www.patent-de.com/20080131/DE602004006584T2.html - Im Cache
Die erste Methode besteht darin, die Antwortdaten aufzuzeichnen und die Ergebnisse mithilfe von Software zu interpretieren. In diesem Fall benötigt die ...
zone.ni.com/devzone/cda/tut/p/id/5990 - Im Cache
ASi-Diagnose. ASi-Antwort-Daten. ASi-Antwort-Daten. ASi-Antwort-Daten. ASi-Antwort-Daten reserviert reserviert reserviert. DP-Status. DP-Daten. DP-Daten ...
www.tilab.tuwien.ac.at/sa/doku/ASi.pdf - Ähnliche
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...