Po pobieżnym zapoznaniu się z programem takich studiów i treścią wykładów w ramach tego przedmiotu proponuję takie tłumaczenie.
Ten przedmiot to fizyka budowli w trochę ograniczonym zakresie. Uważam, że koniecznie musi tu zostać użyte słow "Bauphysik". Z drugiej strony kombinowanie tego słowa z przegrodami nie wygląda dobrze - może dlatego, że przedmiotem fizyki budowli gereralnie są właśnie przegrody budowlane. Stąd właśnie ta propozycja