Ho trovato questo.
http://www.skinbiology.eu/shop/skin_cycle_ita.html

Anche "comunicazione inter-cellulare".

--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2010-08-03 16:05:48 GMT)
--------------------------------------------------

Molti riscontri. Per es. vedi questo glossario:
http://www.glossariomedico.it/html/it/s/segnalazione_interce...


CELL SIGNALING
Comunicazione interc-ellulare
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:h0PScZS...

Idratante antiage. SIERO ACTIVE è un trattamento distensivo completo, attenua ogni tipo di ruga, in particolare ... ***Rafforza le fibre del tessuto connettivo*** ...
www.glacisse.it/



--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-08-03 16:22:08 GMT)
--------------------------------------------------

--> tessuto connettivo molle = rete di comunicazione essenziale all’interno del corpo attraverso il trasferimento di bio-informazioni<--

L’importanza del tessuto connettivo va oltre il semplice mantenere assieme le cellule. Il primo modello regolatorio biofisico fu sviluppato dal prof. Dr. Pischinger. Questa teoria fu successivamente sviluppata dal prof. Dr. Heine che descrisse i proteoglicani e le glucosamine e dal dr. Popp, un biofisico, che dimostrò l’importanza dei campi elettomagnetici nella bio-informazione. Queste ricerche hanno dimostrato che il tessuto connettivo, la matrice extracellulare che circonda le cellule serve a molti altri scopi oltre a quello strutturale e connettivo. È importante anche per il trasporto di nutrienti, elettroliti, componenti della trasmissione del segnale, particelle atomiche e sub-atomiche. Per cui ****il tessuto connettivo molle forma una rete di comunicazione essenziale all’interno del corpo attraverso il trasferimento di bio-informazioni***.
http://www.naturmedica.com/index.php?mod=content&cat=CONTENT...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-08-03 16:24:32 GMT)
--------------------------------------------------

Alternativa:
--> Skin Signaling Serum - comunica alle cellule nel tessuto connettivo (mediante bio-informazioni) <--

Ricerca Italiana - PRIN - Implicazioni di mutazioni del gene gamma ...Growth hormone receptor: structure and signal transduction. ... transcription signaling pathway by growth hormone (GH) in skin fibroblasts from normal and ... Questo processo di trasmissione del segnale è prevalentemente determinato da ...
www.ricercaitaliana.it/.../dettaglio_prin-2006069049.htm - Copia cache - Similihttp://www.lapelle.it/dermatologia/biochimica_e_fotoprotezio...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-08-03 16:08:54 GMT)
--------------------------------------------------

Poiché l’esapeptide compete con il complesso SNARE interferendo nella sua azione di trasmissione del segnale nervoso, i neurotrasmettitori non sono rilasciati efficacemente, per cui la contrazione mimica finale viene indebolita e attenuata.
http://www.medicallifecosmetics.com/Platix_SieroDistensivo.a...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-03 17:03:38 GMT)
--------------------------------------------------

In queso testo si spiegano i meccanismi di trasduzione/trasmissione del segnale che interessano il fotoinvecchiamento

http://www.numedionline.it/numedi/document/photoaging.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2010-08-04 12:39:40 GMT)
--------------------------------------------------

Alla luce della nuova richiesta, mi sembra di capire che la traduzione possa essere più libera, specie nel nome del siero, che debba rendere il senso.
Formulazione che stimola il rinnovamento cellulare (della pelle)
complesso esclusivo che rigenera la pelle, stimola la longevità cellulare e combatte tutti i segni dell'invecchiamento cutaneo.
1. Transvital - Nuovi prodotti
L'ORO E IL PLATINO stimolano le naturali difese della pelle contro il ... la formula, conferendole un'azione stimolante il rinnovamento cellulare, ...
www.transvital.ch/it/novita.html - Copia cache - Simili

pare si tratti di "segnalazione correttiva"

http://www.senesi.net/cellex-c_-_ageless_15.html

--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2010-08-03 15:59:15 GMT)
--------------------------------------------------

Il presupposto della "segnalazione correttiva" è quello di indurre nelle cellule epidermiche un comportamento tipico di un'età inferiore alla loro età reale.

La segnalazione cellulare nella pelle è una materia molto complessa, tanto che gli scienziati hanno appena iniziato a intravederne le stupefacenti implicazioni future nel campo della cura della pelle. Le cellule che ricevono segnali deboli riducono la produzione di collagene. Questo porta ad una pelle poco tonica, soprattutto intorno agli occhi, al collo e nei contorni del viso specialmente nelle donne oltre i cinquant'anni.

***
http://www.biologia-it.arizona.edu/cell_bio/problem_sets/sig...

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno11 ore (2010-08-05 03:50:47 GMT)
--------------------------------------------------

allora, ho fatto un po' di ricerche, pare che nel caso specifico si parli proprio di "Segnalazione cellulare":

Il ciclo di vita della pelle è guidato da un processo di comunicazione cellulare noto come “segnalazione cellulare”. Intorno ai 40 anni, i danni del tempo iniziano a deteriorare il sitema di comunicazione della matrice dermica causando l’invecchiamento cutaneo. Per combattere il tempo, Cellex-C Cosmaceutical propone AGE LESS 15 TM SKIN SEGNALING SERUM il quale contiene ingredienti specifici necessari a ringiovanire le molecole di segnalazione naturalmente presenti nella pelle. Age Less 15 stimola le cellule epidermiche ad avere un comportamento tipico di un’età inferiore alla loro età reale.


http://www.finmark.it/prodotti/age-less-15tm-skin-segnaling-...

Non è che per caso questo è anche il tuo prodotto? Se così fosse, avresti già una traduzione "attestata" :-)

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno12 ore (2010-08-05 03:54:22 GMT)
--------------------------------------------------

e pare ci siano anche bollettini farmaceutici che ne parlano:

Le fonti del bollettino biologico e farmaceutico Agosto 2002 pagine 1045-1048; la biochimica analitica Giugno 2002 pagine 260-268, segnalazione cellulare Settembre 2002 pagine 779-785, DiarioAmericano clinica dermatologica , SettembreOttobre 2000 pagine 261-268 ed archivi di ricerca farmaceutica, Agosto 2001 pagine 307-311).

http://roma.olx.it/dermastir-siero-acido-kogico-iid-80204296

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno12 ore (2010-08-05 04:05:08 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ingce.unibo.it/corsi_studio/2004-05/piano_studi/p...

**
Il campo di questo innovativo concetto di integrazione riguarda la nutrilipidomica, una recente branca della lipidomica che mette in correlazione la strategia nutraceutica ed alimentare con i bisogni reali dell’individuo a livello della membrana cellulare stabiliti mediante la lipidomica. La nutrilipidomica mira al raggiungimento dell’ equilibrio lipidico che è indispensabile per ottenere il buon funzionamento della membrana, un’importante sito dei sistemi biologici coinvolto nell’omeostasi e nella segnalazione cellulare.

http://www.nutragenika.it/

**
www.biologia.unile.it/docs/.../2. Membrane Cellulari.ppt (Slide 21)

le caveoline interagiscono con molecole segnale e costituiscono l’impalcatura per organizzare i preassemblati complessi della segnalazione (Ras, src, proteine G, PKC e RhoA).

**
Per certo è riconosciuto che le ceramidi hanno un ruolo importante nella segnalazione cellulare e particolarmente nella regolazione dell' apoptosi , differenziazione delle cellule, trasformazione e proliferazione. Sembra che si formino in tutte le situazioni di stress negli organismi eucaristici.

http://www.ciao.it/Osmotics_Triceram__Opinione_853802