Aug 2, 2010 11:49
13 yrs ago
2 viewers *
español term
Día del Temor de Dios
español al francés
Otros
Religión
Judaismo
Recuerdo que el ***Día del Temor de Dios***, cuando está escrito que cada hombre debe perdonar a su prójimo, nos vestían con nuestra mejor ropa.
Lo del perdón me hace pensar en el Yom Kipur, pero no estoy segura. Y no encuentro mucha cosa sobre esta apelación en español.
Lo del perdón me hace pensar en el Yom Kipur, pero no estoy segura. Y no encuentro mucha cosa sobre esta apelación en español.
Proposed translations
(francés)
| 4 +5 | Yom Kippour |
Ronan Salon
|
Proposed translations
+5
30 minutos
Ronan Salon
Reino Unido
Reino Unido
Native in español
&
francés
Reino Unido
English to French translator
Native in: francés (Variant: Standard-France) 
, español (Variant: Standard-Spain)
Works in: inglés al francés, español al francés
Related KudoZ points
:
4
Selected
Yom Kippour
Si ce que tu recherches est le nom de cette fête,Yom Kippour, en français, alors c'est :
Le jour du Grand Pardon.
Je pense qu'on peut juste dire : Le Grand Pardon
Le jour du Grand Pardon.
Je pense qu'on peut juste dire : Le Grand Pardon
Note from asker:
| Yom Kippour me va très bien (je voulais dire l'expression utilisée en français, par les francophones), mais es-tu bien certain(e) qu'il s'agit de cette fête-là ? |
Peer comment(s):
| agree |
Manuela Mariño Beltrán (X)
1 minuto
|
| agree |
Martha Garcia Vega
1 hora
|
| agree |
Aitor Aizpuru
1 hora
|
| agree |
franglish
3 horas
|
| agree |
Cristina Peradejordi
3 horas
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Discussion