My mind delights at the bounty of possibilities

Romanian to English Art/Literary Idioms / Maxims / Sayings

If you would kindly tell, what attire does she don this very moment?
My mind delights at the bounty of possibilities.

thanks :)

Proposed translations (English)

5 +8

Change log

Jul 31, 2010 18:39: Mihaela Ghiuzeli changed "Language pair" from "English to Romanian" to "Romanian to English"

29 mins

adami

Romania

Native in Romanian & English

Selected

mintea mea se bucură/este încântată de abundenţa posibilităţilor

sau belşugul de posibilităţi îmi bucură/încântă mintea

Peer comment(s):

agree	Veronica Costea 1 hr
agree	Mihaela Ghiuzeli : "si mintea se delecteaza cu multitudinea de posibilitati"? 6 hrs
agree	Alexandranow 11 hrs
agree	Sandra & Kenneth Grossman : abundenţa posibilităţilor imi incanta imaginatia 14 hrs
agree	k33pwalkin : de acord cu Sangro, "imaginatia" suna mai natural in context decat "mintea" 15 hrs
agree	Tradeuro Language Services 23 hrs
agree	RODICA CIOBANU : si eu sunt de acord cu Sangro 1 day 18 hrs
agree	wordbridge 7 days

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."