Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Manufacturing Customer Services Manager
Portuguese translation:
Gerente de atendimento ao cliente na área de produção
Added to glossary by
Janisa Antoniazzi
Jul 29, 2010 16:12
13 yrs ago
English term
Brazil
20-year experienced EN>PTBr translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English
Manufacturing Customer Services Manager
English to Portuguese
Bus/Financial
Human Resources
Sem muito contexto. O nome da função é citado em um documento que explica a transição de funcionários entre áreas de uma mesma empresa. Minha dúvida está mais relacionada ao termos Manufacturing.
Proposed translations
2 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
684
Selected
Gerente de atendimento ao cliente da/na área de manufatura OU produção
Diria assim...
Customer service manager = Gerente de atendimento ao cliente
Manufacturing = Na área de manufatura ou produção.
Customer service manager = Gerente de atendimento ao cliente
Manufacturing = Na área de manufatura ou produção.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Marlene!"
32 mins
Sónia Tavares
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
Translating since 1999
Native in: Portuguese (Variants: Mozambican, Angolan, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
gestor do serviço de apoio ao cliente para a produção
Creio que se trata do responsável pelo serviço de apoio ao cliente relativamente a questões relacionadas com a produção/fabrico de um determinado produto.
2 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
220
director do serviço de apoio ao cliente na área da produção
Diria assim em PT(pt), espero que seja útil...
Something went wrong...