This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 26, 2010 16:34
13 yrs ago
Hebrew term
United States
Accurate, confidential, reliable.
Native in: English (Variant: US) 
, Hebrew 
, Spanish
Works in: Hebrew to English, Spanish to English, English to Hebrew, and 2 more.
רשם פדראלי
Hebrew to English
Law/Patents
Law (general)
רשם פדראלי
רשם פדראלי
I think that it refers to the Federal Court Clerk
Is there such a thing in the USA?
I think that it refers to the Federal Court Clerk
Is there such a thing in the USA?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Federal Registrar |
Michal Circolone
|
| 5 | Federal Reporter |
Akiva Brest (X)
|
| 3 | federal magistrate judge |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
42 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
720
federal magistrate judge
Declined
50 mins
Federal Reporter
Declined
See following links:
+1
8 mins
Michal Circolone
United States
United States
Native in Hebrew
&
English
Specializes in field
United States
Accuracy & Proficiency
Native in: English , Hebrew
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
Related KudoZ points
:
16
Federal Registrar
Declined
See:
http://www.gpoaccess.gov/fr/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-26 18:14:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gpoaccess.gov/nara/index.html
http://www.gpoaccess.gov/fr/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-26 18:14:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gpoaccess.gov/nara/index.html
Discussion
למכתבו של עו"ד ססס מצורפת החלטת הרשם הפדרלי מיום ססס.י
Another section:
על אף שהחלטת הרשם אוסרת על התובע לקיים חיקורי דין, לתובע מוקנית זכות ערעור מיידית לשופט המחוזי (מאחר וההחלטה ניתנה על ידי רשם - בדומה לדין הנהוג אצלנו) ובכוונת התובע לערער.י