Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
termonose
Spanish translation:
termonosis
Added to glossary by
Silvina Baratti
Jul 21, 2010 15:28
13 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
termonose
Portuguese to Spanish
Medical
Medical: Health Care
doenças- acidentes
termonose: Doença provocada pelo calor excessivo
como seria em espanhol?
como seria em espanhol?
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | termonosis | Luciano Eduardo de Oliveira |
4 | estrés térmico por calor | Pilar Olfos |
Proposed translations
+3
3 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
22 hrs
estrés térmico por calor
El estrés térmico por calor es la carga de calor que los trabajadores reciben y acumulan en su cuerpo y que
resulta de la interacción entre las condiciones ambientales del lugar donde trabajan, la actividad física que
realizan y la ropa que llevan.
Al trabajar en condiciones de estrés térmico, el cuerpo del individuo se altera. Sufre una sobrecarga
fisiológica, debido a que, al aumentar su temperatura, los mecanismos fisiológicos de pérdida de calor
(sudoración y vasodilatación periférica, fundamentalmente) tratan de que se pierda el exceso de calor. Si
pese a todo, la temperatura central del cuerpo supera los 38 oC, se podrán producir distintos daños a la
salud, cuya gravedad estará en consonancia con la cantidad de calor acumulado en el cuerpo.
http://www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Documentacion/Textos...
http://www.scribd.com/doc/18503298/1-Peligros-Del-Stress-Por...
dolencias o enfermedades:
deshidratación, calambres, cansancio extremo, insolación, síncope, agotamiento, atque corporal por calor,
síntomas:
calambres, pérdida de conciencia, confusión mental, sudoración excesiva, palpitaciones, pulso débil y rápido, etc.
resulta de la interacción entre las condiciones ambientales del lugar donde trabajan, la actividad física que
realizan y la ropa que llevan.
Al trabajar en condiciones de estrés térmico, el cuerpo del individuo se altera. Sufre una sobrecarga
fisiológica, debido a que, al aumentar su temperatura, los mecanismos fisiológicos de pérdida de calor
(sudoración y vasodilatación periférica, fundamentalmente) tratan de que se pierda el exceso de calor. Si
pese a todo, la temperatura central del cuerpo supera los 38 oC, se podrán producir distintos daños a la
salud, cuya gravedad estará en consonancia con la cantidad de calor acumulado en el cuerpo.
http://www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Documentacion/Textos...
http://www.scribd.com/doc/18503298/1-Peligros-Del-Stress-Por...
dolencias o enfermedades:
deshidratación, calambres, cansancio extremo, insolación, síncope, agotamiento, atque corporal por calor,
síntomas:
calambres, pérdida de conciencia, confusión mental, sudoración excesiva, palpitaciones, pulso débil y rápido, etc.
Something went wrong...