This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 20, 2010 08:47
13 yrs ago
English term
Romania
Creative translation
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
cay
English to Romanian
Other
Geography
physical feature
A cay (also spelled caye or key and pronounced /ˈkiː/ or, due to its spelling, /ˈkeɪ/) is a small, low-elevation, sandy island formed on the surface of coral reefs. http://en.wikipedia.org/wiki/Cay
Stiti cumva care este termenul in romana?
Multumesc anticipat.
Stiti cumva care este termenul in romana?
Multumesc anticipat.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | Insula joasa formata din nisip si corali |
Oana Moisuc
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
Oana Moisuc
France
France
Native in Romanian
France
17 years in marketing translation
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Insula joasa formata din nisip si corali
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cayes
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2010-07-21 11:16:31 GMT)
--------------------------------------------------
Insula joasa, formata/alcatuita din nisip si corali (uitasem virgula):)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2010-07-21 11:16:31 GMT)
--------------------------------------------------
Insula joasa, formata/alcatuita din nisip si corali (uitasem virgula):)
Reference comments
1 hr
Klára Kalamár
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
23 years, millions of words translated.
Native in: Hungarian (Variants: Hungary, Transylvania) , Romanian (Variants: Romania, Transylvanian)
Works in: English to Hungarian, Romanian to Hungarian, French to Hungarian, and 5 more.
14 mins
Irina-Maria Foray
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Seamless translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 4 more.
Reference:
insulă coraligenă joasă
http://klausen1976.wordpress.com/2010/06/14/heron-island/
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2010-07-20 09:48:39 GMT)
--------------------------------------------------
:) este tot ce am găsit... spor !
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2010-07-20 09:48:39 GMT)
--------------------------------------------------
:) este tot ce am găsit... spor !
Note from asker:
| multumesc frumos. cred ca e cea mai buna varianta, in lipsa unui termen specific in romana. |
Something went wrong...