Jul 19, 2010 17:40
13 yrs ago
Japanese term
即知
Japanese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
printer
Any good way to translate this? Here's a sample of context:
USB I/Fは即知の回路構成であり。。。
Thanks.
USB I/Fは即知の回路構成であり。。。
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | immediately detectable ... |
Katsushi Saito
|
| 5 | Immediate Recognition |
ymmoss
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Katsushi Saito
Japan
Japan
Native in Japanese
Specializes in field
Japan
Highly-skilled EJ/JE language engineer
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
39
Selected
immediately detectable ...
Since this topic is related to the USB interface, I have suggested this one. As you know, this hardware interface comprising a part of the entire circuitry is found on most of the modern computers for connecting peripherals, which is automatically and immediately detected by such computers.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think "capable of immediate detection" or "promptly discovers [other devices]" sound better, but thank you for clarifying the main idea."
1 hr
Immediate Recognition
USB I/F circuit is designed for immediate recognition....
Discussion