Jul 18, 2010 10:18
13 yrs ago
English term
Netherlands
Technically trained native Dutch speaker
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Remoist Gum
English to Dutch
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Re-moist gumming, also known as stencil gumming, lick & stick glue and 'that glue you use in mail outs'.
Re-moistenable gluing (to be accurate) is glue that can be applied to the sheet wet, dried, and then when re-moistened becomes sticky
again. This is not like latex glue or the adhesive found on 'Post-It' notes.
Re-moistenable gluing (to be accurate) is glue that can be applied to the sheet wet, dried, and then when re-moistened becomes sticky
again. This is not like latex glue or the adhesive found on 'Post-It' notes.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | herbevochtigbare gom |
Michiel Leeuwenburgh
|
Proposed translations
44 mins
Michiel Leeuwenburgh
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
PhD - Chemistry & pharma specialist
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
12
Selected
herbevochtigbare gom
Of *gommeerlijm/gommeerkleefstof* in plaats van *gom*. Het geeft weliswaar niet veel hits, maar volgens mij wel redelijk betrouwbare hits uit het vakgebied.
Example sentence:
Herbevochtigbare gommeerkleefstoffen kunnen worden onderverdeeld in drie groepen: kleefstoffen op basis van dextrine, halfsynthetische (dextrine in combinatie met kunsthars) en volledig synthetische (100% kunsthars) kleefstoffen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nogmaals dank, Michiel."
Something went wrong...