Glossary entry

English term or phrase:

Speech Sounds Technician

Slovak translation:

odborník na poruchy reči - logopéd

Added to glossary by Eva Kovacikova
Jul 17, 2010 21:29
13 yrs ago
English term

Speech Sounds Technician

English to Slovak Medical Medical: Health Care Ear, nose and throat consultant
"...concerned about (child’s name) range of tongue movements and the impact this is having on his speech sounds...."

Proposed translations

+1
12 hrs
Selected

odborník na poruchy reči - logopéd

*
Peer comment(s):

agree Igor Liba : vzhladom na obsah (tongue movements ) by mohlo ist aj o logopéda, ale je potrebne lepsie poznat zdrojovy text
1 hr
Súhlasím, obaja sme podali len návrhy za 3, lebo nepoznáme kontext, vychádzal som len z domnienky, že dieťa má určitý problém s artikuláciou, ďakujem
agree Maria Chmelarova : vzhladom na vetu si tiez myslim ze je to logoped
4 hrs
ďakujem Mária
disagree Dušan Ján Hlísta : logopéd je snáď speech therapist a to je kúsok rozdiel, či nie?
5 hrs
A logopéd nie je snáď odborník či špecialista ?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ďakujem"
49 mins

špecialista na hlásky resp. hláskovanie

*

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-07-18 09:05:20 GMT)
--------------------------------------------------

speech sound je hláska.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-07-18 09:24:25 GMT)
--------------------------------------------------

tak potom to môže byť fonetik...
Peer comment(s):

neutral Igor Liba : ktora veda sa zaobera hlaskou ako materialom???? a btw. hláskovanie = spelling
10 hrs
vďaka za inšpirujúcu pripomienku. Hja darmo, v kolektíve je sila. "Až nás půjdou milióny" V & W + Ježek
Something went wrong...
11 hrs

fonetik

Mr. Liba mi značne pomohol svojou pripomeinkou, ktorú som bezostyšne akceptoval.
Something went wrong...
-2
10 hrs

špecialista na fonetiku

http://sk.wikipedia.org/wiki/Fonetika

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-07-18 09:11:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.thefreedictionary.com/phonetics

phonetics - the branch of linguistics that deals with the sounds of speech and their production, combination, description, and representation by written symbols.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-07-18 09:13:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://sk.wikipedia.org/wiki/Fonetika

Fonetika je časť jazykovedy, ktorá sa zaoberá hláskou ako materiálom. Stredom jej pozornosti je štúdium artikulačných a akustických vlastností hlásky.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-07-18 09:27:52 GMT)
--------------------------------------------------

alebo jednoducho fonetik
Peer comment(s):

disagree Dušan Ján Hlísta : fonetika je phonetics
47 mins
staci pozriet - http://www.thefreedictionary.com/phonetics / ktora veda sa zaobera hlaskou ako materialom????
disagree Maria Chmelarova : speech sounds technician - logoped. Ja som si to tiez nevsimla...
5 hrs
co ste si nevsimla?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search