Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
According to the documents of the establishment,
Persian (Farsi) translation:
با توجه به/طبق اسناد (مرتبط) با تأسيس كليسا
English term
Georgia
Software, Apps, UI
Native in: Georgian 
, Russian
Works in: English to Georgian, Russian to Georgian, Persian (Farsi) to Georgian
According to the documents of the establishment,
As establishment here refers to church, can it be
بنا به اسناد دستگاه کلیسا؟
thanks for any help
Jul 20, 2010 09:41: Ebrahim Golavar Created KOG entry
Proposed translations
professional, reliable and on time
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, PersianOld(ca600-400B.C.) to English, and 13 more.
با توجه به/طبق اسناد (مرتبط) با تأسيس كليسا
Iran
Fast & Reliable
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
بنا به/با توجه به اسناد تاسیس
| agree |
Salman Rostami
: Sorry, I didn't see your answer!
4 mins
|
|
Thanks Salman, no worries mate!
|
|
| agree |
Fereidoon Keyvani
2 days 15 hrs
|
|
Thanks Sir!
|
Canada
Quality is not an accident!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
بر اساس اسناد تاسیس
"Documents of establishment" is mostly used to refer to the documents related to the establishment or founding of a company, building and so on.
20+ yrs experience--native English
Native in: English
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Something went wrong...