Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
disc skipping
Spanish translation:
saltos en el disco
Added to glossary by
Blanca Garcia
Jul 16, 2010 16:30
13 yrs ago
English term
disc skipping
English to Spanish
Other
Computers: Software
Hi everyone,
I am translating a product that is a repair solution for discs. It says it eliminates freezing, "skipping" and distortion. I don't come across with the right translation. Any help is welcomed!
I am translating a product that is a repair solution for discs. It says it eliminates freezing, "skipping" and distortion. I don't come across with the right translation. Any help is welcomed!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | saltos en el disco |
Bárbara Oliver
|
| 3 | saltos de pista |
Angel Llacuna
|
Proposed translations
20 mins
Selected
saltos en el disco
skip
> salto
Bifurcación que se realiza en la secuencia de ejecución de un programa. Las bifurcaciones se realizan, generalmente, al cumplirse determinadas condiciones.
> salto
Bifurcación que se realiza en la secuencia de ejecución de un programa. Las bifurcaciones se realizan, generalmente, al cumplirse determinadas condiciones.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
4 days
Angel Llacuna
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Translation is about concepts, not words
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
saltos de pista
saludos
Discussion