Jul 10, 2010 15:48
13 yrs ago
Russian term
Works in: Romanian to Russian
тарно-штучный груз
Russian to Romanian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
cantar
Особенность крановых весов заключается в возможности статического взвешивания, как тарно-штучных грузов, так и крупнотоннажных контейнеров с помощью крана
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | (unitate de) marfă ambalată |
Veronica Lupascu
|
Proposed translations
28 mins
Veronica Lupascu
Netherlands
Netherlands
Native in Romanian
Netherlands
Uw brug naar Roemenië
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: Dutch to Romanian, English to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
(unitate de) marfă ambalată
тарно-штучные грузы | g-sort
логист. unitized cargo (felog)
мор. packaged goods (ст. 16 ч. 2 чартера Leonid Dzhepko)
тарно-штучный груз | в начало
логист. unit load (Lonely Knight http://en.wikipedia.org/wiki/Unit_load)
мор. package cargo; individual containers (S. Manyakin)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=3613586_2_1
http://www.google.com/search?hl=ro&q="unitate de marfa ambal...
Termneul românesc folosit mai des este "marfă ambalată". Folosiţi "unitate de marfă ambalată" doar dacă ţineţi neapărat să traduceţi şi "штучный".
Succes!
логист. unitized cargo (felog)
мор. packaged goods (ст. 16 ч. 2 чартера Leonid Dzhepko)
тарно-штучный груз | в начало
логист. unit load (Lonely Knight http://en.wikipedia.org/wiki/Unit_load)
мор. package cargo; individual containers (S. Manyakin)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=3613586_2_1
http://www.google.com/search?hl=ro&q="unitate de marfa ambal...
Termneul românesc folosit mai des este "marfă ambalată". Folosiţi "unitate de marfă ambalată" doar dacă ţineţi neapărat să traduceţi şi "штучный".
Succes!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank u :)"
Something went wrong...