Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Heseds
Russian translation:
отделения благотворительной организации "Хэсэд"
Added to glossary by
Anton Konashenok
Jul 10, 2010 15:43
13 yrs ago
English term
Russian Federation
Heseds
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Instructions for Planning 2010 Restituion Budget Addition
The breakdown of the budget addition for the various Heseds and programs in the familiar format of budget allocation.
Заранее спасибо.
The breakdown of the budget addition for the various Heseds and programs in the familiar format of budget allocation.
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | отделения благотворительной организации "Хэсэд" |
Anton Konashenok
|
| 4 +1 | хасиды, хасидские общины |
Ol_Besh
|
Change log
Jul 15, 2010 13:45: Anton Konashenok Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Russian
Works in field
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian 
, English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
отделения благотворительной организации "Хэсэд"
Это еврейская благотворительная организация по помощи нуждающимся. Каждое ее отделение носит свое имя: "Хэсэд Авраам" (Петербург), "Хэсэд Этель" (Москва), "Хэсэд Нэхама" (Челябинск) и т.д. (не только в России).
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
19 mins
хасиды, хасидские общины
///
Peer comment(s):
| agree |
dennis_bg
3 hrs
|
| neutral |
Anton Konashenok
: не только не соответствует действительности, но и недопустимо по правилам чтения иврита ("э" в "и" не переходит)
6 hrs
|
Something went wrong...