Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anecdotally - anecdotal
Portuguese translation:
"não publicado" ou, se publicado, "sem comprovação científica", "sem verificação experimental"
English term
anecdotally - anecdotal
"Anecdotally, the use of lemon balm has been used to control hyperthyroidism is cats".
Jul 12, 2010 06:28: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
"não publicado" ou, se publicado, sem comprovação científica", "sem verificação experimental"
http://usuarios.cultura.com.br/jmrezende/anedótico.htm
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
curiosamente
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
anedoticamente - anedota
anecdote
n. short narrative describing an interesting or amusing incident
Aristóteles - Filosofia do Homem: Ética e Política - [ Translate this page ]
by PF da Cunha
24 ago. 2004 ... Diz-se anedoticamente que passou boa parte da lua de mel catando conchinhas para os seus estudos científicos [3] . Nada do humano lhe foi ...
www.hottopos.com/rih8/pfc.htm
Brazil
20-year experienced EN>PTBr translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English
sem base científica
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Something went wrong...