Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anecdotally - anecdotal
Portuguese translation:
"não publicado" ou, se publicado, "sem comprovação científica", "sem verificação experimental"
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Jul 9, 2010 20:48
13 yrs ago
15 viewers *
English term
anecdotally - anecdotal
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Como em:
"Anecdotally, the use of lemon balm has been used to control hyperthyroidism is cats".
"Anecdotally, the use of lemon balm has been used to control hyperthyroidism is cats".
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Jul 12, 2010 06:28: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Selected
"não publicado" ou, se publicado, sem comprovação científica", "sem verificação experimental"
Na literatura médica de língua inglesa, o adjetivo anecdotal tem o sentido de "não publicado" ou, se publicado, "sem comprovação científica", "sem verificação experimental."
http://usuarios.cultura.com.br/jmrezende/anedótico.htm
http://usuarios.cultura.com.br/jmrezende/anedótico.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada,"
+2
3 mins
curiosamente
:)
4 mins
anedoticamente - anedota
anecdote
n. short narrative describing an interesting or amusing incident
Aristóteles - Filosofia do Homem: Ética e Política - [ Translate this page ]
by PF da Cunha
24 ago. 2004 ... Diz-se anedoticamente que passou boa parte da lua de mel catando conchinhas para os seus estudos científicos [3] . Nada do humano lhe foi ...
www.hottopos.com/rih8/pfc.htm
11 mins
sem base científica
sugestão
+1
15 mins
empiricamente - empírico
Diria assim em PT(pt)
Something went wrong...