Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en la fecha de presentación del proyecto
English translation:
on the project\'s submission date
Added to glossary by
NTRAD
Jul 9, 2010 15:27
13 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
en la fecha de presentación del proyecto
Non-PRO
Spanish to English
Other
Law: Contract(s)
La empresa deberá abonar a la otra parte xxxx euros en la fecha de presentación del proyecto.
No tengo dudas con la terminología sino con la gramática en inglés, necesitaría que un nativo me ayudara a ordenar la oración.
"on the project's presentation date"
Gracias
No tengo dudas con la terminología sino con la gramática en inglés, necesitaría que un nativo me ayudara a ordenar la oración.
"on the project's presentation date"
Gracias
Proposed translations
(English)
| 3 | on the project's submission date |
Natalia Pedrosa (X)
|
| 3 +1 | on the date of the project's presentation |
cmwm06
|
Proposed translations
3 mins
Selected
on the project's submission date
Una opción. Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias, después me pasó una memoria el cliente y aparece como "submission date""
+1
3 mins
on the date of the project's presentation
you can either use: on the date of the project's presentation
or: on the project's presentation date
or: on the project's presentation date
Something went wrong...