Spanish to German Tech/Engineering Engineering: Industrial Kontrollwaagen

Kontext: Kontrollwaagen für Verpackungsindustrie
Es handelt sich um eine Beschreibung der Funktionsweise von Kontrollwaagen und ich brauche bitte Eure Hilfe bei dem Begriff. Vielen Dank

*Dispositivo de rechace*:
No se deberá manipular la controladora dentro de la zona de rechace cuando se esté aplicando aire comprimido y/o corriente eléctrica al *dispositivo de rechace* automático.