Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gelege
English translation:
lattice/multi-ply weave
Added to glossary by
Catherine Winzer
Jul 7, 2010 05:24
13 yrs ago
8 viewers *
German term
Germany
Oxford graduate, reliable and efficient
Native in: English (Variants: British, UK) 
Works in: German to English, English
Gelege
German to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
wind power
From the risk analysis report of a rotor blade manufacturer.
"Bei einigen Konstruktionen gibt es Querrisse im Laminat. Diese tauchen zuerst meist an folgenden Stellen auf:
• Endkante im Bereich der größten Tiefe bei großen Klebeharzdicken oder Klebeharzen die zu Querrissen neigen
• In Querrichtung verlaufende Dopplungen von ***Gelege*** vor allem bei Schalenlagen aus nur einer Lage und großer Zwischenfaserbruchanstrengung."
TIA
"Bei einigen Konstruktionen gibt es Querrisse im Laminat. Diese tauchen zuerst meist an folgenden Stellen auf:
• Endkante im Bereich der größten Tiefe bei großen Klebeharzdicken oder Klebeharzen die zu Querrissen neigen
• In Querrichtung verlaufende Dopplungen von ***Gelege*** vor allem bei Schalenlagen aus nur einer Lage und großer Zwischenfaserbruchanstrengung."
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | lattice/multi-ply weave |
David Williams
|
Proposed translations
+1
1 hr
David Williams
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
Scientific & technical expertise
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
6
Selected
lattice/multi-ply weave
This is a form of fibreglass fabric.
Example sentence:
Textile flat-shaped structure for composite materials, more especially for the reinforcement of plastics material moulded parts, comprising a multi-layered lattice (1) of fibrous strands
A three-dimensional woven fabric structure is integrally woven by a multi-ply weave having three or more plies
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much for your help, David!"
Something went wrong...