Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
2/52 ago
Spanish translation:
hace dos semanas
Added to glossary by
Noni Gilbert Riley
Jul 6, 2010 18:06
13 yrs ago
6 viewers *
English term
2/52 ago
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Me aparece esta numeración junto con "ago" en un informe médico. la frase dice "The patient had an initial appointment with the hospital 2/52 ago". ¿Cómo se interpreta esto?
Muchas gracias de antemano
Muchas gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
| 1 +2 | hace dos semanas |
Noni Gilbert Riley
|
Change log
Jul 20, 2010 08:34: Noni Gilbert Riley Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Noni Gilbert Riley
Spain
Spain
Native in English
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
hace dos semanas
Hay 52 semanas en el año....
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-07-06 18:15:43 GMT)
--------------------------------------------------
Seems to be a standard abbreviation:
"Current medication, Cipramil 20, started 3/52 ago" http://www.courts.sa.gov.au/courts/coroner/findings/findings...
"Since surgery 6/52 ago, episodes of..." http://incontext.intrica.net/files/adult_exemplar_00-008.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-07-06 18:15:43 GMT)
--------------------------------------------------
Seems to be a standard abbreviation:
"Current medication, Cipramil 20, started 3/52 ago" http://www.courts.sa.gov.au/courts/coroner/findings/findings...
"Since surgery 6/52 ago, episodes of..." http://incontext.intrica.net/files/adult_exemplar_00-008.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...