Spanish to German Bus/Financial Human Resources

En el presente documento se refleja el trabajo realizado por las entidades que han participado en el proyecto. Optamos por trabajar las competencias que considerábamos que facilitan los ***procesos de inserción sociolaboral de las personas*** a través de una mejora de su empleabilidad. El trabajo de estas competencias se verá reflejado en la adquisición de una serie de habilidades sociales (conductas cuya meta final es la integración del sujeto en la comunidad, dirigidas a incrementar la competencia social y la adaptación al medio), habilidades de orientación al trabajo (respuestas y patrones comportamentales básicos que se requieren para trabajar) y habilidades de la vida diaria (que tienen como meta la consecución del máximo nivel de autonomía e independencia de la persona).


Ist folgende Übersetzung ok:

Wir haben beschlossen, die Kompetenzen zu entwickeln, die unserer Ansicht nach ***die beruflich-sozialen Eingliederungsprozesse von Arbeitnehmern*** durch eine Verbesserung ihrer Beschäftigungsfähigkeit erleichtern. (?)