Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Transportation lane
Croatian translation:
transportna staza, transportni put
Added to glossary by
Bozidar Brtan
Jul 5, 2010 14:02
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Austria
MAKING YOU UNDERSTAND.
Native in: German 
, Croatian
Works in: Croatian to German, Macedonian to German, English to German, and 3 more.
Transportation lane
English to Croatian
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
Transportation lane:
A relationship between two locations, two transportation zones, or a combination of locations and zones that expresses the direct reachability of the locations or of all locations within the zones for a specific means of transport.
A transportation lane is defined by a source location or zone, a destination location or zone, and a means of transport (MTr). You have the option of assigning transportation service providers (TSPs) to the transportation lane.
ALSO: A specific origin/destination combination.
A relationship between two locations, two transportation zones, or a combination of locations and zones that expresses the direct reachability of the locations or of all locations within the zones for a specific means of transport.
A transportation lane is defined by a source location or zone, a destination location or zone, and a means of transport (MTr). You have the option of assigning transportation service providers (TSPs) to the transportation lane.
ALSO: A specific origin/destination combination.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | transportna staza, transportni put |
Natasa Stankovic
|
| 5 | transportna traka (linija) |
Sasa Kalcik
|
| 2 | prijevozna staza |
bonafide1313
|
Proposed translations
4 hrs
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
transportna staza, transportni put
- Transportation lanes of automated vehicles: mechanical, ultrasonic, laser and infrared guidance
- Transportne staze automatiziranih vozila: mehaničko vođenje, indukciono vođenje, optičko vođenje, vođenje ultrazvukom, vođenje laserom, vođenje infracrvenim zracima.
http://www.mf.untz.ba/web/dodiplomski/4-proizvodno/transport...
Transportni putovi između različitih centara za opskrbu i centara potražnje imaju različite jedinične cijene transporta.
http://web.efzg.hr/dok/INF/Ceric/Modeliranje primjenom račun...
Svi transportni putovi, prijelazi i prolazi za osobe moraju biti uvijek slobodni za kretanje i nocu dobro osvijetljeni.
http://www.institutzasigurnost.hr/propisi/P-60.pdf
- Transportne staze automatiziranih vozila: mehaničko vođenje, indukciono vođenje, optičko vođenje, vođenje ultrazvukom, vođenje laserom, vođenje infracrvenim zracima.
http://www.mf.untz.ba/web/dodiplomski/4-proizvodno/transport...
Transportni putovi između različitih centara za opskrbu i centara potražnje imaju različite jedinične cijene transporta.
http://web.efzg.hr/dok/INF/Ceric/Modeliranje primjenom račun...
Svi transportni putovi, prijelazi i prolazi za osobe moraju biti uvijek slobodni za kretanje i nocu dobro osvijetljeni.
http://www.institutzasigurnost.hr/propisi/P-60.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Odlučio sam se za Vaš odgovor jer ste naveli najviše izvora. HVALA!"
21 mins
Sasa Kalcik
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Passion for translation!
Native in: Croatian (Variant: Bosnian) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Croatian, French to Croatian, German to Croatian, and 29 more.
Related KudoZ points
:
24
transportna traka (linija)
Povezuje dijelove proizvodnje ili cikluse obrade
3 hrs
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard)
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
prijevozna staza
.... samo neka polu-ideja za početak... u prometnoj znanosti postoji pojam prijevozni put, no to je mislim konkretni put kojim se kreće neki prijevoz, putnik ili slično, a ovo vaše mi liči na neki zatvoreniji sustav definiranih pravaca, staza....
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-07-05 17:50:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sapmag.com.hr/show_article.php?id=139
ovo je neki člančić o logistici njemačke vojske na bazi SAP-a, možda vam može koristiti... govori o prijevoznim rutama.... al ima zanimljiv izraz koji bi možda odgovarao po smislu za onaj booking - prijevozna potreba, unos prijevozne potrebe, zadavanje prijevozne potrebe...
http://www.sapmag.com.hr/show_article.php?id=139
Something went wrong...