Jul 4, 2010 08:29
13 yrs ago
German term
Schaftkragen
German to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Heben Sie den Riegel an und schieben Sie den Schaftkragen dann den ganzen Weg bis zum Silokragen. Schrauben Sie alles fest. Wenn der Riegel angehoben wird, kann die Kupplung eingerückt werden (die Stange kann gezogen werden). Der Riegel hält die Kupplung zuverlässig ausgeklinkt und verhindert ebenfalls ein versehentliches Einkuppeln Abb. 8...
Reference comments
5 hrs
Reference:
Guler
Esta vorba cumva despre un ax cu guler ?
Peer comments on this reference comment:
neutral |
Bernd Müller (X)
: traducere inexactă/ incompletă!
1 day 6 hrs
|
Discussion
Chiar daca d.na Diaconu, moderatoarea, gaseste ca regulile ProZ nu considera nepoliticoasa o participare la un grup profesionist cu un pseudonim, eu raman la parerea mea (pe care ea probabil o va sterge iar- dar să-i lăsăm plăcerea!)
Atâta timp cât matale nu te identifici in faţa noastră, nu primeşti de la mine, şi cel puţin încă de la un alt ing. care a mai reclamat aceasta atitudine neserioasă, nici-un răspuns! Creşa-i pt. copilaşi, iar ProZ ar face bine să-şi mai îmbunătăţească regulile în anumite privinţe, dacă-i pune pe (unii- din fericire nu toţi) moderatori să le impună (şi să caute să-şi impună personalitatea în acest fel f. nostim)!!
Mai concret, amice: fie că eşti copil, fir ţi-ruşine , fie că trebuie calificată drept tare neruşinată atitudinea aceasta de a nu se identifica, dar de a cere ajutor calificat!
Bernd