Jun 29, 2010 16:14
13 yrs ago
French term
réunions de capitalisation
French to Dutch
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Context:
"Il présente les analyses d’événements de son périmètre lors des réunions de capitalisation. L’une s’effectue en traitant les Accidents, et IPG sécurité/environnement (réunion capitalisation HSE). L’autre traite des incidents techniques (réunions capitalisation GIF et LIB/LIN), principalement, L1, L2, et IPG fiabilité/qualité, mais peuvent aussi traiter d’autres incidents jugés « intéressants » vis-à-vis de la capitalisation."
Ik heb jammer genoeg geen referentie van deze klant meegekregen en snap niet wat hier bedoeld wordt.
"Il présente les analyses d’événements de son périmètre lors des réunions de capitalisation. L’une s’effectue en traitant les Accidents, et IPG sécurité/environnement (réunion capitalisation HSE). L’autre traite des incidents techniques (réunions capitalisation GIF et LIB/LIN), principalement, L1, L2, et IPG fiabilité/qualité, mais peuvent aussi traiter d’autres incidents jugés « intéressants » vis-à-vis de la capitalisation."
Ik heb jammer genoeg geen referentie van deze klant meegekregen en snap niet wat hier bedoeld wordt.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | ervaringsuitwisselingen |
Roy vd Heijden
|
| 2 | evaluatievergaderingen |
Anne-Marie Kalkman
|
Proposed translations
4 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
178
Selected
ervaringsuitwisselingen
Of 'bijeenkomst kenniskapitalisatie' / 'feedbackbijeenkomst'
Het lijkt te gaan om een 'capitalisation des expériences' / 'capitalisation des connaissances'.
Cf.:
"Superviseur Qualité Sécurité Environnement de la société APAVE pour EDF dans le cadre des travaux d’arrêt de la tranche 4 avec 4 chantiers majeurs sur 102 m de hauteur. Supervision Qualité, Sécurité et Environnement des chantiers avec management d'une équipe de 6 préventeurs HSE [Hygiène Sécurité Environnement]:
· Support technique et réglementaire auprès du client,
· Organisation de l'équipe prévention (humain, technique et fonctionnel)
· Diffusion des informations ascendantes et descendantes,
· Participation à la vie et à l'amélioration du système de management intégré,
· Réalisation d’un feed-back pour capitalisation."
--------------------------------------------------
Note added at 4 uren (2010-06-29 20:42:16 GMT)
--------------------------------------------------
(http://www.viadeo.com/fr/profile/youcef.boukhari)
Het lijkt te gaan om een 'capitalisation des expériences' / 'capitalisation des connaissances'.
Cf.:
"Superviseur Qualité Sécurité Environnement de la société APAVE pour EDF dans le cadre des travaux d’arrêt de la tranche 4 avec 4 chantiers majeurs sur 102 m de hauteur. Supervision Qualité, Sécurité et Environnement des chantiers avec management d'une équipe de 6 préventeurs HSE [Hygiène Sécurité Environnement]:
· Support technique et réglementaire auprès du client,
· Organisation de l'équipe prévention (humain, technique et fonctionnel)
· Diffusion des informations ascendantes et descendantes,
· Participation à la vie et à l'amélioration du système de management intégré,
· Réalisation d’un feed-back pour capitalisation."
--------------------------------------------------
Note added at 4 uren (2010-06-29 20:42:16 GMT)
--------------------------------------------------
(http://www.viadeo.com/fr/profile/youcef.boukhari)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik heb er "kapitalisatiebijeenkomst" van gemaakt, iets anders dus. Bedankt iig voorh et op weg helpen. "
13 hrs
Anne-Marie Kalkman
Native in Dutch
Specializes in field
good quality, flexible and reliable!
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
28
evaluatievergaderingen
Voortbordurend op het vorige antwoord...
Something went wrong...