Jun 28, 2010 02:29
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
sangrando
Spanish to English
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
Van a tener que optar entre salir con plata segura o seguir el camino con nosotros. Hoy están ultra nerviosos sangrando 20 palos al mes y sin dirección clara. Tu trabajo en esta etapa es el más critico.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | coughing up |
Simon Bruni
|
| 3 +1 | spending (OR wasting) |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Simon Bruni
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
182
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Works in field
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
spending (OR wasting)
Diria así
spending 20 thousand a month
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-06-28 15:19:21 GMT)
--------------------------------------------------
que se limiten a cerrar estas entidad, que no para de sangrar dinero publico
en
http://cajasybancos.blognomia.com/2009/07/cajasur-tambien-em...
son multinacionales que se dedican a sangrar dinero público para su propio beneficio
en
http://www.publico.es/internacional/256964/evo/morales/ong/s...
Lo unico para lo que sirve es para sangrar dinero, que pedazo tan caro de porqueria
en
http://86400.es/2009/06/29/htc-hero-si-mejor-que-el-iphone/
sangrar dinero a la gente y engañarlas
en
http://www.betisweb.com/foro/showthread.php?t=55588
sangrar dinero a los niño
en
http://archivo.leforo.com/archive/index.php/t-1183-p-3.html
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-06-28 15:44:38 GMT)
--------------------------------------------------
como puede microsoft sangrar plata, reparar consolas, entregar refurbs, y bajar los precios
en
http://www.laneros.com/archive/index.php/t-148686.html
en lugar de tener una flota enorme (como antes) durmiendo y sangrando plata del estado
en
http://www.defensa.pe/showthread.php?t=3783&page=3
cada vez que he jugado cash cuando me empieza a ir mal muchas veces termino sangrando plata
en
http://web.pokerchile.cl/foro/showthread.php?p=65370
spending 20 thousand a month
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-06-28 15:19:21 GMT)
--------------------------------------------------
que se limiten a cerrar estas entidad, que no para de sangrar dinero publico
en
http://cajasybancos.blognomia.com/2009/07/cajasur-tambien-em...
son multinacionales que se dedican a sangrar dinero público para su propio beneficio
en
http://www.publico.es/internacional/256964/evo/morales/ong/s...
Lo unico para lo que sirve es para sangrar dinero, que pedazo tan caro de porqueria
en
http://86400.es/2009/06/29/htc-hero-si-mejor-que-el-iphone/
sangrar dinero a la gente y engañarlas
en
http://www.betisweb.com/foro/showthread.php?t=55588
sangrar dinero a los niño
en
http://archivo.leforo.com/archive/index.php/t-1183-p-3.html
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-06-28 15:44:38 GMT)
--------------------------------------------------
como puede microsoft sangrar plata, reparar consolas, entregar refurbs, y bajar los precios
en
http://www.laneros.com/archive/index.php/t-148686.html
en lugar de tener una flota enorme (como antes) durmiendo y sangrando plata del estado
en
http://www.defensa.pe/showthread.php?t=3783&page=3
cada vez que he jugado cash cuando me empieza a ir mal muchas veces termino sangrando plata
en
http://web.pokerchile.cl/foro/showthread.php?p=65370
Discussion