Jun 27, 2010 20:34
13 yrs ago
German term
Verwöhnreigen
German to Russian
Other
Tourism & Travel
Проспект СПА-отеля, процедуры для тела
Mit der Entspannung beginnt der zweistündige Verwöhnreigen.
Заранее спасибо за помощь.
Mit der Entspannung beginnt der zweistündige Verwöhnreigen.
Заранее спасибо за помощь.
Proposed translations
(Russian)
4 | 1) череда релаксационных процедур; 2) комплекс релаксационных процедур | Auto |
4 +3 | череда наслаждений (удовольствий и т.п.) | Alexander Ryshow |
4 | (двухчасовое) наслаждение в режиме нон-стоп | tschingite |
Proposed translations
7 hrs
Selected
1) череда релаксационных процедур; 2) комплекс релаксационных процедур
Выберите опцию «ВРЕМЯ» в Спа-центре и подарите себе уникальную череду процедур, специально определенных терапевтом на подробной индивидуальной консультации ...
www.atontour.ru/mon/metropole.htm
Другой вариант предполагает активный отдых в отеле с посещением СПА-комплекса и получением релаксационных процедур. 8 день. Групповой трансфер в аэропорт. ...
ispania-tour.ru/turs/...tu327/ispaniya-kultura/
Отели более низкой ценовой категории, как правило, ограничиваются предоставлением нескольких релаксационных процедур. Основная причина создания SPA-студий в ...
newkenigsberg.ru/index.php?type=501...233
Великое множество водно-термальных и релаксационных процедур поможет вам отдохнуть и восстановить силы после насыщенных предшествующих дней. ...
new.nevatravel.ru/catalog/spain/hotel/50807/
Комплекс релаксационных процедур (музыкотерапия, аутотренинг, психотерапия, фитотерапия); 7. Медикаментозное лечение (по назначению врача); ...
www.favorit-travel.ru/tours/.../riviera/
Wellness – деликатный подход к здоровью через комплекс релаксационных процедур, путь к достижению гармонии тела и души. Одним из основных составляющих ...
www.pleyad.ru/tour/.../tour-details.html
комплекс релаксационных процедур: • частичный грязевой конверт (1/1/1/1/2 раза) • термальная минеральная ванна - зеркальный бассейн (1/2/2/3/3 раза) ...
fatra-travel.com/piestany_spa_ko.asp -
--------------------------------------------------
Note added at 9 час (2010-06-28 06:28:03 GMT)
--------------------------------------------------
Еще варианты:
3) череда расслабляющих процедур
4) комплекс расслабляющих процедур
www.atontour.ru/mon/metropole.htm
Другой вариант предполагает активный отдых в отеле с посещением СПА-комплекса и получением релаксационных процедур. 8 день. Групповой трансфер в аэропорт. ...
ispania-tour.ru/turs/...tu327/ispaniya-kultura/
Отели более низкой ценовой категории, как правило, ограничиваются предоставлением нескольких релаксационных процедур. Основная причина создания SPA-студий в ...
newkenigsberg.ru/index.php?type=501...233
Великое множество водно-термальных и релаксационных процедур поможет вам отдохнуть и восстановить силы после насыщенных предшествующих дней. ...
new.nevatravel.ru/catalog/spain/hotel/50807/
Комплекс релаксационных процедур (музыкотерапия, аутотренинг, психотерапия, фитотерапия); 7. Медикаментозное лечение (по назначению врача); ...
www.favorit-travel.ru/tours/.../riviera/
Wellness – деликатный подход к здоровью через комплекс релаксационных процедур, путь к достижению гармонии тела и души. Одним из основных составляющих ...
www.pleyad.ru/tour/.../tour-details.html
комплекс релаксационных процедур: • частичный грязевой конверт (1/1/1/1/2 раза) • термальная минеральная ванна - зеркальный бассейн (1/2/2/3/3 раза) ...
fatra-travel.com/piestany_spa_ko.asp -
--------------------------------------------------
Note added at 9 час (2010-06-28 06:28:03 GMT)
--------------------------------------------------
Еще варианты:
3) череда расслабляющих процедур
4) комплекс расслабляющих процедур
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "spasibo!"
+3
3 mins
череда наслаждений (удовольствий и т.п.)
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2010-06-27 20:38:59 GMT)
--------------------------------------------------
череда блаженств
Peer comment(s):
agree |
Concer (X)
3 mins
|
Спасибо за поддержку!
|
|
agree |
Olga Pinchuk
2 hrs
|
Спасибо за поддержку, Ольга!
|
|
agree |
Lev Tulubjev (X)
4 hrs
|
Спасибо за поддержку!
|
8 hrs
(двухчасовое) наслаждение в режиме нон-стоп
блаженство
Something went wrong...