Jun 25, 2010 14:56
13 yrs ago
8 viewers *
English term
bandwagon effect
GBK
English to Arabic
Social Sciences
Psychology
Definition from
WordNet:
The phenomenon of a popular trend attracting even greater popularity.
Example sentences:
Schmitt-Beck (1996) went further and hypothesized that media’s publishing of the electoral strengths of parties and candidates, which he documented through content analysis, would contribute to shaping voters’ expectations and stimulate a bandwagon effect. (OhioLINK ETDs)
But the experimental data tend to contradict the notion of the bandwagon effect as a rational partisan strategy. (Jim Schnabel)
On the other hand, if McCain surges in the polls in the last few days before the election, the bandwagon effect could have voters reconsidering and jumping off the Obama train. (Yahoo! News)
Proposed translations
(Arabic)
4 | سلوك القطيع | Hassan Achahbar |
4 | غريزة القطيع | Muhammad Alhusseiny |
4 | سلوك الامعة | Morano El-Kholy |
Change log
Jun 25, 2010 14:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 25, 2010 14:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 28, 2010 14:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jul 5, 2010 15:55:
Jul 25, 2010 15:55:
Aug 24, 2010 15:55:
Proposed translations
17 mins
سلوك القطيع
Definition from
Wikipedia:
سلوك القطيع هو مصطلح يطلق على سلوك الأشخاص في الجماعة عندما يقومون بالتصرف بسلوك الجماعة التي ينتمون لها دون كثير من التفكير أو التخطيط.
Example sentences:
لا تنمو الفاشية الا على شكل تخلٍ عن المسؤولية الفردية في قلب الجماهير. ولا تنمو الديموقراطية إلا عندما نقبض المسؤولية كحقيقة تختلط بالتنظيم الذاتي لوظائف الحب والعمل والمعرفة. عندما نتصرف بحسب ما يمليه ضميرنا وليس بحسب ما تمليه سيكولوجيا القطيع ، ان أتبع ما يريده ويمليه الآخرون دون تساؤل . ان اتخلى عن حريتي. (تجدد)
30 days
غريزة القطيع
Definition from
منتدى:
نزعة لا عقلانية انتهازية و تصرف غريزي وصولي في الحياة السياسية يتمثلان في ميل بعض الاشخاص لتبني عقيدة سياسية او الانخراط في حزب ما أو تأييد مرشح معين ليس عن اقتناع بل لاعتقادهم بأن هذه العقيدة ستسيطر في المستقبل و يعمدون على هذا الاساس الى ركوب الموجة ؟
Example sentences:
نزعة لا عقلانية انتهازية و تصرف غريزي وصولي في الحياة السياسية يتمثلان في ميل بعض الاشخاص لتبني عقيدة سياسية او الانخراط في حزب ما أو تأييد مرشح معين ليس عن اقتناع بل لاعتقادهم بأن هذه العقيدة ستسيطر في المستقبل و يعمدون على هذا الاساس الى ركوب الموجة ؟ (منتدى)
31 days
سلوك الامعة
Definition from
own experience or research:
سلوك الامعة <br /> الانصياع وراء الموجة الغالبة
Example sentences:
الانصياع وراء الموجة الغالبة و يكون غالبا عن غير اقتناع و هو ما يعرف بسلوك الامعة (My own experience )
Discussion
ويعرف ذلك عند استطلاع التوجهات العامة لدى الجماهير