Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
mote
Spanish translation:
objetivo
Added to glossary by
Veronica Colasanto
Jun 25, 2010 14:04
13 yrs ago
Portuguese term
United Kingdom
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
mote
Portuguese to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
relato de informações sobre temas relevantes, apoiado em pesquisas recentes, cujo **mote** seja subsidiar o trabalho de profissionais que atuam na área, servindo de apresentação ou atualização sobre o tema
"Mote" aqui poderia ser sinônimo de objetivo?
Obrigada!!
"Mote" aqui poderia ser sinônimo de objetivo?
Obrigada!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | objetivo |
Alejandra Vuotto
|
| 5 +1 | divisa / lema |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | epígrafe |
nilledem
|
Proposed translations
+1
4 mins
Alejandra Vuotto
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
versatilidad y actualización constante
Native in: Spanish 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
Selected
objetivo
Creo que se trata de la tercera opción, estás en lo cierto.
Dicionário Aulete
(mo.te) [ó]
sm.
1 Poét. Estrofe cujo sentido serve de tema ao poema.
2 Liter. Frase, dito que serve de tema a obra literária.
3 Frase que expressa um objetivo que se quer alcançar ou um princípio de comportamento.
[Do provç. e fr. mot]
Dicionário Aulete
(mo.te) [ó]
sm.
1 Poét. Estrofe cujo sentido serve de tema ao poema.
2 Liter. Frase, dito que serve de tema a obra literária.
3 Frase que expressa um objetivo que se quer alcançar ou um princípio de comportamento.
[Do provç. e fr. mot]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Negri buen domingo"
50 mins
epígrafe
Emblema, epígrafe, título principal, cabecera
+1
2 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
divisa / lema
En este contexto:
Sinónimos (Portugués) para "mote": © OpenThesaurusPT
divisa lema
Sinónimos (Portugués) para "mote": © OpenThesaurusPT
divisa lema
Something went wrong...