Aufsitzende/feststehende Werkzeuge

German to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Druckweiterbearbeitungsmaschinen/Verpackungsmaschinen

Z podręcznika użytkownika maszyny introligatorskiej do składania i sklejania pudełek. Jest to fragment o tym, jakie rzeczy należy sprawdzić w maszynie przed jej uruchomieniem.
"Aufsitzende Werkzeuge im Transportbereich"

a potem:
Feststehende Ausrüstungsteile, die sich im direktem Kontakt mit den Transportrollen befinden, können die Maschine und Zuschnitte beschädigen. (Reibung)
Ausrüstungen vorschriftsmäßig im Abstand zu den Transportrollen einstellen
Czy chodzi o narzędzia zamontowane na stałe? Proszę o pomoc. Jest dużo kontekstu.