Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Colegio de Odontológos
German translation:
Zahnärztekammer
Added to glossary by
Johannes Gleim
Jun 24, 2010 06:38
13 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Germany
Lawyer and certified translator
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German, German to English
Colegio de Odontológos
Spanish to German
Medical
Medical: Dentistry
STeht als Bezeichnung über einer Bescheinigung und ich weiß nicht ob es sich um eine Ausbildungstelle für Zahnärzte handelt oder um die Zahnärztekammer.
Proposed translations
(German)
| 4 +7 | Zahnärtekammer |
Johannes Gleim
|
Change log
Jul 1, 2010 05:17: Johannes Gleim Created KOG entry
Jul 1, 2010 05:19: Johannes Gleim changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/35790">Johannes Gleim's</a> old entry - "Colegio de Odontológos"" to ""Zahnärtzekammer""
Proposed translations
+7
23 mins
Johannes Gleim
Native in German
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Zahnärtekammer
würde ich nach Studium folgender Seiten meinen:
El 19 de marzo de 1934 se instaló en Caracas la Federación Odontológica Venezolana con el fin de establecer "una amplia confraternidad entre todos los Dentistas Titulares de la República y las diversas Asociaciones integradas por los mismos, que provea eficientemente por los intereses colectivos, dé a conocer nuestros deberes y haga valer nuestros derechos, vele celosamente por la dignidad profesional y nos represente con legítima personería moral y jurídica ante las instituciones similares de América la nueva y de la vieja Europa", según reza la declaración de principios expuesta en aquella oportunidad por el fundador y primer Presidente de la novel corporación.
http://www.elcov.org/nosotros.asp
Madrid, 28 de mayo de 2010. El Consejo General de Colegios de Odontólogos y Estomatólogos de España organiza este año la Asamblea General del Consejo Europeo de Dentistas (CED), donde se reúnen alrededor de 80 representantes de más de 30 países europeos. En esta reunión se analizan distintos aspectos de la salud bucodental europea, como la seguridad de los pacientes odontológicos, los nuevos retos de la Odontología, o los protocolos para controlar eficazmente las infecciones bucodentales.
http://www.consejodentistas.es/A04PUBLICACIONES7.asp?Num=96
El Colegio de Odontólogos y Estomatólogos de la 1ª Región es una Corporación de Derecho Público con personalidad juridica propia y plena capacidad para el cumplimiento de sus fines, que se rige por la Ley de Colegios Profesionales y por sus propios Estatutos.
El ámbito territorial del Colegio comprende la Comunidad de Madrid y las provincias de Ávila, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara, Toledo. ASAMBLEA GENERAL La Asamblea General, a cuyas sesiones tienen el derecho y el deber de asistir todos los colegiados, con voz y voto, se convoca con carácter ordinario una vez al año. JUNTA DE GOBIERNO La Junta de Gobierno, que asume la plena dirección y administración del Colegio para consecución de sus fines, con arreglo a las facultades que tienen atribuidas por los Estatutos está constituida por:
http://www.coem.org.es/index.php?option=com_content&task=vie...
Comisiones
· Comisión de Círculos Odontológicos
· Comisión del Odontólogo de la Edad de Oro
· Comisión de Medidas Disciplinarias
· Comisión de Salud Bucal
· Comisión de la Familia
· Comisión de la Juventud
· Comisión de la Revista
· Comisión de Biblioteca Virtual
· Comisión de Premio a la Investigación
· Comisión Científica
· Comisión del Centro de Investigación Médico Odontológica
· Comisión de Deportes
· Comisión de Asunto Municipal
· Programa Mi Consultorio
· Comisión TV COL
http://www.col.org.pe/contenido.php?seccionId=24
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-06-24 19:27:33 GMT)
--------------------------------------------------
Tippfehlerkorrektur: Zahnärztekammer
El 19 de marzo de 1934 se instaló en Caracas la Federación Odontológica Venezolana con el fin de establecer "una amplia confraternidad entre todos los Dentistas Titulares de la República y las diversas Asociaciones integradas por los mismos, que provea eficientemente por los intereses colectivos, dé a conocer nuestros deberes y haga valer nuestros derechos, vele celosamente por la dignidad profesional y nos represente con legítima personería moral y jurídica ante las instituciones similares de América la nueva y de la vieja Europa", según reza la declaración de principios expuesta en aquella oportunidad por el fundador y primer Presidente de la novel corporación.
http://www.elcov.org/nosotros.asp
Madrid, 28 de mayo de 2010. El Consejo General de Colegios de Odontólogos y Estomatólogos de España organiza este año la Asamblea General del Consejo Europeo de Dentistas (CED), donde se reúnen alrededor de 80 representantes de más de 30 países europeos. En esta reunión se analizan distintos aspectos de la salud bucodental europea, como la seguridad de los pacientes odontológicos, los nuevos retos de la Odontología, o los protocolos para controlar eficazmente las infecciones bucodentales.
http://www.consejodentistas.es/A04PUBLICACIONES7.asp?Num=96
El Colegio de Odontólogos y Estomatólogos de la 1ª Región es una Corporación de Derecho Público con personalidad juridica propia y plena capacidad para el cumplimiento de sus fines, que se rige por la Ley de Colegios Profesionales y por sus propios Estatutos.
El ámbito territorial del Colegio comprende la Comunidad de Madrid y las provincias de Ávila, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara, Toledo. ASAMBLEA GENERAL La Asamblea General, a cuyas sesiones tienen el derecho y el deber de asistir todos los colegiados, con voz y voto, se convoca con carácter ordinario una vez al año. JUNTA DE GOBIERNO La Junta de Gobierno, que asume la plena dirección y administración del Colegio para consecución de sus fines, con arreglo a las facultades que tienen atribuidas por los Estatutos está constituida por:
http://www.coem.org.es/index.php?option=com_content&task=vie...
Comisiones
· Comisión de Círculos Odontológicos
· Comisión del Odontólogo de la Edad de Oro
· Comisión de Medidas Disciplinarias
· Comisión de Salud Bucal
· Comisión de la Familia
· Comisión de la Juventud
· Comisión de la Revista
· Comisión de Biblioteca Virtual
· Comisión de Premio a la Investigación
· Comisión Científica
· Comisión del Centro de Investigación Médico Odontológica
· Comisión de Deportes
· Comisión de Asunto Municipal
· Programa Mi Consultorio
· Comisión TV COL
http://www.col.org.pe/contenido.php?seccionId=24
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-06-24 19:27:33 GMT)
--------------------------------------------------
Tippfehlerkorrektur: Zahnärztekammer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...