Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Objektabsaugungen
Spanish translation:
orificios de aspiración de los objetos
Added to glossary by
Ana Lopez
Jun 12, 2010 14:17
13 yrs ago
German term
Objektabsaugungen
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Bearbeitungsmaschine
Dazu sind die Objektabsaugungen entkoppelt abzusaugen, bzw. die Absauggeschwindigkeit in den Absaugoeffnungen muss kleiner 3 m/s sein.
Aspirar de forma desacoplada las aspiraciones....
En fin que no me aclaro mucho lo que significa esta frase.
Muchas gracias por la ayuda
Aspirar de forma desacoplada las aspiraciones....
En fin que no me aclaro mucho lo que significa esta frase.
Muchas gracias por la ayuda
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | orificios de aspiración de los objetos |
Fabio Descalzi
|
| 4 | aspiradores de objetos |
Virgil Tech Eng
|
Proposed translations
1 hr
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
orificios de aspiración de los objetos
Me puedo imaginar: los objetos disponen de orificios específicos para insertarles dispositivos de aspiración (o succión).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Fabio por tu ayuda.
Un saludo"
1 hr
Virgil Tech Eng
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Prompt
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish, and 1 more.
aspiradores de objetos
Los aspiradores de objetos están conectadas de tal maneraque la velocidad de succión en las aberturas de succión debe ser menor a 3 m/s.
Note from asker:
| Gracias por la ayuda. Aspiradores de objetos queda un poquito raro en español pero creo que la cosa va por ahí. Un saludo |
Something went wrong...