Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
s.f.c.
English translation:
costodiaphragmatic recess; phrenicocostal sinus
Added to glossary by
eleonora_r
Jun 8, 2010 20:53
13 yrs ago
9 viewers *
Croatian term
s.f.c.
Croatian to English
Medical
Medical (general)
Nalaz pulmologa
Pacijent je krajem ožujka obolio od lijevostrane pneumonije s pleuralnom reakcijom (izljev u lijevom s.f.c.). Bolest je burno progredirala pa je infiltrat u samo 4 dana porastao višekratno.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | costodiaphragmatic recess |
Anira
|
| 5 | f.c. sinus |
Ingrid Lovric
|
Proposed translations
+1
18 hrs
Anira
Works in field
Selected
costodiaphragmatic recess
To je to.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
25 mins
Ingrid Lovric
Native in Croatian
Specializes in field
Excelent translations at a friendly rate
Native in: Croatian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Bosnian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
f.c. sinus
"s.f.c." je kratica koja se ne prevodi, a znaći "frenikokostalni sinus" - ostavite "f.c. sinus"
f.c. sinusi > phrenicocostal sinus3 objava - 2 autori
(KudoZ) Croatian to English translation of fc sinusi: phrenicocostal sinus [Cardiology/Pulmology - Other (Medical)].
www.proz.com/.../2284358-fc_sinusi.html - Spremljeno u privremenu memoriju - Slično
f.c. sinusi > phrenicocostal sinus(KudoZ) hrvatski na engleski translation of fc sinusi: phrenicocostal sinus [Cardiology/Pulmology - Ostalo (Medicina)].
f.c. sinusi > phrenicocostal sinus3 objava - 2 autori
(KudoZ) Croatian to English translation of fc sinusi: phrenicocostal sinus [Cardiology/Pulmology - Other (Medical)].
www.proz.com/.../2284358-fc_sinusi.html - Spremljeno u privremenu memoriju - Slično
f.c. sinusi > phrenicocostal sinus(KudoZ) hrvatski na engleski translation of fc sinusi: phrenicocostal sinus [Cardiology/Pulmology - Ostalo (Medicina)].
Reference comments
1 hr
Anira
Works in field
Reference:
phrenicocostal sinus/costodiaphragmatic recess
Buduci da se trazi prevod sa hrvatskog na engleski, ja ne bih ostavila ovu "nasu" skracenicu, nego bih prevela punim nazivom na engleskom.
Note from asker:
| Ponudite kao odgovor da vam mogu dati bodove. Costodiaphragmatic recess je točan odgovor. |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Elhana
9 hrs
|
|
Hvala Vam.
|
|
| agree |
Sherefedin MUSTAFA
16 hrs
|
|
Hvala Vam.
|
Something went wrong...