Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
juicy piece of meat
عربي translation:
قطعة لحم طرية
Added to glossary by
maiabulela
Jun 8, 2010 11:13
13 yrs ago
5 viewers *
أنجليزي term
juicy
أنجليزي إلى عربي
أخرى
الطهي \ علم الطبخ
meat
What do we mean by (a "juicy" piece of meat), we mean by "juicy here طري ?
They say "the eyerib is so juicy"
Thanks.
They say "the eyerib is so juicy"
Thanks.
Proposed translations
(عربي)
| 3 +1 | طرية |
hassan zekry
|
| 4 +1 | رَخْصٌ/غَضَّ |
Mona Helal
|
| 5 | شهي |
Amira A Wahab
|
| 5 | ريّان |
Fuad Yahya
|
| 4 | محتفظة بعصارتها/بسوائلها |
Nadia Ayoub
|
| 4 | ندية/ غنية بالسوائل |
Noona1978
|
Proposed translations
+1
11 دقائق
hassan zekry
Native in عربي
experience, professionalism and accuracy
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
23
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 دقائق
Nadia Ayoub
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Never lost for words!
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, إيطالي إلى عربي, and 4 more.
Related KudoZ points
:
49
محتفظة بعصارتها/بسوائلها
..
+1
52 دقائق
Mona Helal
Native in أنجليزي
&
عربي
Works in field
Professional accurate reliable service
Native in: عربي 
, أنجليزي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
27 دقائق
Amira A Wahab
Native in عربي
Accurate and Reliable Service
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
31
شهي
..
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-06-08 11:46:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.websters-online-dictionary.org/definitions/juicy?...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-08 12:41:29 GMT)
--------------------------------------------------
In a moist, humid or raw manner - وبالتالي فيمكنك استخدام رطبة أو متوسطة النضج
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-06-08 11:46:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.websters-online-dictionary.org/definitions/juicy?...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-08 12:41:29 GMT)
--------------------------------------------------
In a moist, humid or raw manner - وبالتالي فيمكنك استخدام رطبة أو متوسطة النضج
Example sentence:
Being luscious, tasty, delicious, appetizing or yummy
Note from asker:
| Kindly see the example I've added in the dicussion. I think شهي may be one of the meanings but not in that example. Sorry I forgot to add the example. So I sdded it as a discussion entry :$ :$ |
5 ساعات
ريّان
يقال عن الشيء أنه ريّان إذا كان غنياً بالموائع مكتنـزاً بها اكتـنازاً ماتعاً
19 ساعات
ندية/ غنية بالسوائل
ندية
غنية بالسوائل الخاصة بها
طرية بفضل احتفاظها بعصارتها
غنية بالسوائل الخاصة بها
طرية بفضل احتفاظها بعصارتها
Reference:
Discussion