Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Blastyard
Spanish translation:
\"Demoliciones\"
Added to glossary by
Blanca Garcia
Jun 8, 2010 11:02
14 yrs ago
English term
Blastyard
English to Spanish
Other
Construction / Civil Engineering
Hi everyone,
I am translating a text for a construction company and one of their divisions is called "the Blastyard". Any help is welcome!
Thank you very much!
I am translating a text for a construction company and one of their divisions is called "the Blastyard". Any help is welcome!
Thank you very much!
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | "Demoliciones" |
slothm
|
| 4 +1 | arenado/limpieza con chorro abrasivo |
Raúl Casanova
|
Proposed translations
1 hr
Selected
"Demoliciones"
División encargada de las demoliciones, seguramente con explosivos.
I am afraid this is an educated guess.
I am afraid this is an educated guess.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your educated guess, it turned out that this is the option that best suits my context. Thank you very much for your help!"
+1
5 hrs
arenado/limpieza con chorro abrasivo
Podría tratarse de una división de la compañía asignada a estas tareas, o de un sitio físico donde las tareas se llevan a cabo. Eso depende de tu contexto.
Reference:
Something went wrong...