Jun 7, 2010 16:30
13 yrs ago
Lithuanian term
Netherlands
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
valdoma bendrovės dalis
Lithuanian to English
Law/Patents
Accounting
annual report
Bendrovę valdo XXX, UAB. Valdoma bendrovės dalis sudaro 80%.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | controlling interest |
Jurate Janaviciute
|
| 4 | the Company's controlling share |
Gintautas Kaminskas
|
Proposed translations
+1
18 mins
Jurate Janaviciute
Luxembourg
Luxembourg
Native in Lithuanian
Specializes in field
Luxembourg
Related KudoZ points
:
16
Selected
controlling interest
The company is controlled by XXX. XXX holds an 80% controlling interest in the company.
Kažkaip daug žodžių gavosi. Dar reikėtų pagalvoti kaip sutrumpinti, kad taptų panašiau į orginalą.
Kažkaip daug žodžių gavosi. Dar reikėtų pagalvoti kaip sutrumpinti, kad taptų panašiau į orginalą.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian , English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
20
the Company's controlling share
Bendrovę valdo XXX, UAB. Valdoma bendrovės dalis sudaro 80%.
The Company controls XXX UAB. The Company's controlling share is 80%.
The Company controls XXX UAB. The Company's controlling share is 80%.
Something went wrong...