Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
register
Spanish translation:
superposición
Added to glossary by
mediamatrix (X)
Jun 7, 2010 00:32
13 yrs ago
English term
register
English to Spanish
Science
Manufacturing
In a subsequent forming of packages, it is crucial that printed pattern, creases and holes are in correct mutual relationships o register so as not to disrupt the function of a subsequent filling machine
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | superposición |
Jennifer Levey
|
| 4 | coincidan |
Virgil Tech Eng
|
Change log
Jun 13, 2010 13:02: mediamatrix (X) Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
superposición
mira mamá: Out of register
25 Oct 2009 ... En grafismo, el registro es la superposición exacta de las planchas ... Con Lula, el alma del estudio lulahop, Out of register viaja por el ...
miramiramama.blogspot.com/2009/10/out-of-register.html - En caché
25 Oct 2009 ... En grafismo, el registro es la superposición exacta de las planchas ... Con Lula, el alma del estudio lulahop, Out of register viaja por el ...
miramiramama.blogspot.com/2009/10/out-of-register.html - En caché
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
1 day 12 hrs
Virgil Tech Eng
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Prompt
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
coincidan
Coincidan los relieves (uno positivo y otro negativo).
Discussion
http://es.wikipedia.org/wiki/Registro_(Impresión)