This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 3, 2010 13:17
13 yrs ago
English term
Argentina
Reject hold
English to Spanish
Other
Management
Hello,
This specific part deals with "Quality Service Production" of a company. Could you please help me with the meaning of "reject hold"?
E.g:
Ensure reject-hold parts inventory controls
Cooperate in the development of action limits and, if need be, put production lots on reject hold, initiate potential deviation requests.
Make sure that any suspicious parts are put on reject hold.
Many thanks,
This specific part deals with "Quality Service Production" of a company. Could you please help me with the meaning of "reject hold"?
E.g:
Ensure reject-hold parts inventory controls
Cooperate in the development of action limits and, if need be, put production lots on reject hold, initiate potential deviation requests.
Make sure that any suspicious parts are put on reject hold.
Many thanks,
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | partes rechazadas/retenidas |
SilviaInt
|
| 3 | asegurar los controles de inventario de las partes rechazadas-guardar |
Carolina Brito
|
Proposed translations
2 hrs
Carolina Brito
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Mother&Daughter Translation Team-USA/MEX
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
6
asegurar los controles de inventario de las partes rechazadas-guardar
espero
2 hrs
SilviaInt
Native in English
&
Spanish
Spanish to English translator editor
Native in: Spanish (Variants: Bolivian, Argentine, Puerto Rican, US, Ecuadorian , Rioplatense, Mexican, Standard-Spain, Colombian, Uruguayan, Paraguayan, Latin American, Peruvian, Chilean, Venezuelan, Costa Rican) , English (Variants: US, Irish, Canadian, Australian, British, UK, Scottish)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
partes rechazadas/retenidas
unica explicacion dentro del contexto
Something went wrong...