Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zużycie środków produkcji
English translation:
use of production resources
Added to glossary by
selene04
Jun 3, 2010 12:15
13 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Not a translator
zużycie środków produkcji
Polish to English
Bus/Financial
Manufacturing
Zwierzchnicy są odpowiedzialni za sprawdzanie zużycia środków produkcji
Proposed translations
(English)
| 4 | use of production resources |
Polangmar
|
| 4 | monitor utilisation of production means |
rzima
|
Change log
Aug 14, 2010 00:35: Polangmar changed "Field" from "Social Sciences" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Human Resources" to "Manufacturing"
Proposed translations
3 hrs
Selected
use of production resources
Jeśli nie wiadomo, czy chodzi o użytkowanie, czy dekapitalizację, to tak będzie najbezpieczniej.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
24 mins
Polish term (edited):
sprawdzanie zużycia środków produkcji
monitor utilisation of production means
propozycja
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: Komentarz jak poprzednio: http://www.proz.com/kudoz/3802813 || No może przesada, ale tylko lekka.
3 hrs
|
|
resources jest częstsze i chyba bardziej pasuje do nienaukowego tekstu, ale czy naprawdę Marks maczał palce w amerykańskich patentach: http://tinyurl.com/3x5lnu6 i dlatego nie należy tego zwrotu używać - "disagree" to przesada
|
Something went wrong...