Se refiere a equipos que ya estaban cuando se compraron los nuevos o que son de un modelo antiguo: en definitiva: viejos.

Obsolete: no longer in general use; fallen into disuse.
Legacy: (adjective) 5. of or pertaining to old or outdated computer hardware, software, or data that, while still functional, does not work well with up-to-date systems.
In Spanish (argentine) when something is no longer in use because it is old and something new has replaced it we say it is: obsoleto/a (adjective)
Obsoleto: que deja de tener vigencia

Efectivamente, es un tipo de impresora anticuada ya, pero creo que se hace referencia a ellas como "legacy". Véanse:

Imprimiendo a través de la “nube” con google cloud print | :. NcN ... - 2:08pm - [ Translate this page ]
La respuesta es la siguiente: Depende, si es una impresora “cloud-aware” o una impresora “legacy”. Lo ideal dice Google, es que las impresoras tengan ...
www.novedoso.tk/.../imprimiendo-a-traves-de-la-“nube”-con-google-cloud-print



--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2010-06-02 22:14:43 GMT)
--------------------------------------------------

Imprimiendo a través de la “nube” - Vanguardia.com - [ Translate this page ]
25 Abr 2010 ... La respuesta es la siguiente: Depende, si es una impresora “cloud-aware” o una impresora “legacy”. Lo ideal dice Google, ...
www.vanguardia.com/.../60142-imprimiendo-a-traves-de-la-nub...

Drivers para Impresoras y Plotters Hewlett Packard ColorSpan ... - [ Translate this page ]
Drivers pour Impresoras y Plotters Hewlett Packard ColorSpan legacy products. ... Home > Impresoras > Hewlett Packard Series > ColorSpan legacy products ...
www.helpdrivers.es/Impresoras/Hewlett.../ColorSpan_legacy_p...

Mi equipo no reconoce la impresora hp c3180? - Yahoo! México ... - [ Translate this page ]
1 Dic 2006 ... El cable USB que tiene la impresora, no es reconocido en el ... usb 2.0 y 1.1 NO legacy y reinicies la compu , sin la impresora conectada, ...
mx.answers.yahoo.com/question/index?qid

Catálogos - impresora-laser-monocromo-9045 - printronix - [ Translate this page ]
Migración Inteligente: ż Datos de antiguos sistemas Legacy? Ningún problema. Al igual que otras impresoras TallyGenicom, incluye el software Intellifilter ...
pdf.directindustry.es/pdf/printronix/impresora

Microsoft para Mac » Blog Archive » Usos creativos de Excel ... - [ Translate this page ]
7 Nov 2006 ... El problema de estas impresoras es que suelen estar conectadas a sistemas Windows, casi siempre “Legacy” (máquinas antiguas con sistemas ...
www.faq-mac.com/.../usos-creativos-de-excel-impresoras-term...

Y el Óscar es para….¡¡¡una impresora 3D!!! | Impresoras 3D - [ Translate this page ]
12 Abr 2010 ... Gracias a la impresión 3D, la compañia de producción Legacy ... Una impresora 3-D fabrica edificios completos a partir de roca sólida ...
www.impresoras3d.net

BrazilFW Firewall and Router • GNU/Linux • View topic - Como ... - [ Translate this page ]
Aunque compartir una impresora no sea el propósito de un Router / Firewall, ... Hardware, Legacy, Miscellaneous, System maintenance, BrazilFW Distros ...
www.brazilfw.com.br/forum/viewtopic.php?f=96&t=63917

ZEBRA TLP 2844 - Escaner laser, sistemas de radio frecuencia, tpv ... - [ Translate this page ]
... se expanden las redes y se integran los sistemas legacy, es muy importante ... Zebra Net® PrintServer II Interno: Ahora disponible en las impresoras de ...
www.tecno-solutions.com

O, tal vez, "Legacy" (con mayúscula)