Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Valet No.
Spanish translation:
Nº de mozo / botones
Added to glossary by
Blanca Garcia
Jun 2, 2010 10:38
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Valet No.
English to Spanish
Other
Tourism & Travel
Hi everyone!
I am translating some forms for a resort and one of them contains the term "Valet No." Unfortunately I can not give you more context about it as it appears followed by a line to be filled in.
Thanks for your help!
I am translating some forms for a resort and one of them contains the term "Valet No." Unfortunately I can not give you more context about it as it appears followed by a line to be filled in.
Thanks for your help!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Nº de mozo / botones |
HANRATH
|
| 3 | Ayuda de cámara/ Mozo de hotel |
Gabriela G
|
Proposed translations
22 mins
Selected
Nº de mozo / botones
Parece extraño que se refieran a un empleado con un número, pero hoy en día... Creo que este es el significado. ¡Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
22 mins
Gabriela G
Native in Spanish
Specializes in field
Appropriate Spanish translations
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French
Ayuda de cámara/ Mozo de hotel
Hola!
Aqui te doy lo que he encontrado en el diccionario bilingüe COLLINS
VALET:
1.(=person)(in hotel or in household) ayuda de cámara
2.(for car) lavado y limpieza, limpieza completa
VALETING SERVICE:
(in hotel) servicio de planchado
(in car) servicio de limpieza
Espero que te ayude
Aqui te doy lo que he encontrado en el diccionario bilingüe COLLINS
VALET:
1.(=person)(in hotel or in household) ayuda de cámara
2.(for car) lavado y limpieza, limpieza completa
VALETING SERVICE:
(in hotel) servicio de planchado
(in car) servicio de limpieza
Espero que te ayude
Something went wrong...