Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gehbereich
Spanish translation:
área de circulación peatonal
Added to glossary by
Miguel Jimenez
May 29, 2010 13:00
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Translation Proofreading LLM UX-Writing
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Gehbereich
German to Spanish
Tech/Engineering
Architecture
Türen und Gehbereiche erhalten Verbund-Sicherheitsglas (VSG)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | área de circulación peatonal |
Fabio Descalzi
|
Change log
May 29, 2010 13:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 30, 2010 20:26: Fabio Descalzi changed "Field (specific)" from "Construction / Civil Engineering" to "Architecture"
Proposed translations
+6
3 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
43
Selected
área de circulación peatonal
"Bereich" es un término muy genérico. En este contexto, "Gehbereich" pueden ser pasillos, corredores, vestíbulos, etc. que serán revestidos o cerrados con cristales de seguridad especiales.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...