Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
adosar como testigo de calidad
German translation:
als Qualitätsnachweis \"anfügen\" - beifügen
Added to glossary by
Kendy
May 28, 2010 11:26
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
adosar como testigo de calidad
Spanish to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Kooperationsvereinbarung
Los análisis del laboratorio para constatar la pureza y calidad del cuarzo se adosaran a este documento como testigo de calidad.
Proposed translations
(German)
| 4 | als Qualitätsnachweis "anfügen" |
Alfred Satter
|
| 3 | stützen sich auf dieses Dokument als Qualitätsnachweis |
Sabine Reichert
|
Proposed translations
1 day 22 hrs
Selected
als Qualitätsnachweis "anfügen"
meine Quelle hier: ERNST WB Technik
im Sinne: anfügen bzw. verbinden
etwas freier: beigefügen
im Sinne: anfügen bzw. verbinden
etwas freier: beigefügen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
50 mins
Sabine Reichert
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Catalan to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
311
stützen sich auf dieses Dokument als Qualitätsnachweis
Was anderes kann ich daraus ohne weiteren Zshg. nicht lesen.
Something went wrong...