w oparciu o poniższe przetłumaczyłabym tak, bądź bardziej opisowo, jako nasyp niwelujący nierówności terenu czy nasyp niewelujący nachylenie terenu (zbocza)

sección a media ladera: Proceso de excavar y movimiento del material excavado a otro lugar empleándolo como relleno. También llamado corte y relleno, desmonte y terraplén.


Oto co mi mowią inżynierzy:
sin dibujarlo es dificil decirlo mejor, pero es cuando, por ejemplo, se hace una carretera en una ladera, y escavas para hacerla llana, quitas la mitad (de arriba) y la usas para allanar la mitad de abajo